Ejemplos de traducción
Es tarde, pero no demasiado tarde.
Late, but not too late.
Ya es demasiado tarde.
It is already too late.
No es demasiado tarde.
It is not too late.
Cuando los encargados de hacer la paz están ya listos para ir, puede que sea tarde, a menudo demasiado tarde.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Pronto será demasiado tarde.
Soon it will be too late.
Sin embargo, como dijo el gran Brecht, "aunque sea tarde, nunca es demasiado tarde".
However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Lo hacemos muy tarde.
We are very late.
Pero era demasiado tarde.
But it was too late.
Mañana será demasiado tarde.
Tomorrow will be too late.
¡Es tarde, es tarde, es tarde, eso está muy claro!
“It’s late, late, late, that’s certain!
Demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde.
too late too late too late too late
Era tarde, muy tarde.
It was late, very late.
Porque es tarde, muy tarde.
For it is late, very late.
El tiroteo comenzó por la tarde.
It was in the evening that the shooting started.
- por la tarde
- working in the evening
(incluidas sesiones de tarde y noche)
(including evening and night meetings)
Por la tarde* consultas oficiosas
Evening*-
Horas de la tarde y noche
Evening and night hours
Llegada a Apia (por la tarde)
Arrival in Apia (evening)
El hecho es que nos vino la tarde.
But the evening is upon us.
Comienzos de la tarde y noche
Early afternoon and evening
Sesiones de tarde y noche
Evening and night meetings
No habrá mesas redondas por la tarde
No round table is scheduled for the evening
Podrán estar allí esta tarde. —¡Esta tarde!
They could be there by this evening.” “This evening!
—¡Buenas tardes, señora, buenas tardes, buenas tardes!
Good evening to you, madam, good evening, good evening!
–¡Buenas tardes, buenas tardes!
Good evening, good evening!
Las tardes domingueras eran las tardes de Wrightsville.
Sunday evenings are early evenings in Wrightsville.
No, eso sería por la tarde.
No, that was this evening.