Traducción para "tarda por lo" a ingles

Tarda por lo

• it takes so
• it takes at

Ejemplos de traducción

it takes at

Si la publicación de los textos originales de las actas resumidas tarda tanto, la de las versiones traducidas a los idiomas que corresponda tarda aun más.
If the original texts of summary records take that long to be issued, the release of translated versions in the required languages take even more time.

La reunión de clausura del Foro se celebrará por la tarde.
The closing meeting of the Forum will take place in the afternoon.

Su revisión tarda en ver la luz.
Revision of the bill is taking long.

A menudo se tarda mucho tiempo en lograr resultados.
Often, it takes a long time to achieve results.

Generalmente esto tarda de dos a tres semanas.
This generally takes two to three weeks.

Cuanto más se tarde, tanto más continuará el sufrimiento.
The longer it takes, the longer the suffering continues.

Quizá se tarde cierto tiempo en lograr esos objetivos.
It may take time to achieve that.

El derecho triunfará, por mucho que ello tarde.
Right shall prevail, however long it takes.

Mi padre dijo que se tarda por lo menos 20 años para ser un maestro de karate.
He told me it takes at least 20 years to master karate.

—Lo que se tarda, se tarda —masculló desabridamente el taxista.
“It takes the time it takes,” came the surly mutter of the cabbie.

—Es que tardó un poco.
It did take awhile.

—Pero no tardes mucho.
'But don't take too long.

Pero no tardó mucho.
But he didn’t take long.