Traducción para "taquillero" a ingles

Taquillero

adjetivo

• long-running
• box-office

Ejemplos de traducción

box-office adjetivo

A los acomodadores y taquilleros del cine Republic les indicaron que suspendieran la primera sesión de la tarde.
Ushers and box office attendants at the Republic Theater were told to terminate their first evening showing.

Voy a pediros que hagáis lo posible por juzgar su valor indudable en términos de gancho estético y monto taquillera.
I’m going to ask you to try and judge their undoubted value in terms of aesthetic appeal and box-office punch.

Entró en un cine. Si la taquillera le hubiera preguntado cómo se llamaba, le hubiera dado un nombre falso.
He went into a theater. If the box-office woman had asked him his name, he would have given her a false one.

La película de El río interminable se exhibió en el Día de Acción de Gracias de ese año y en su estreno tuvo la semana más taquillera que cualquier otro filme.
The movie of Endless River was released that Thanksgiving, enjoying the biggest opening-week box office of any film that year.

Un escueto párrafo dice que era una de las actrices más veneradas de la escena americana, durante muchos años la atracción más taquillera de los teatros.
A brief account states that she was one of the most revered actresses on the American stage, for many years the theater's greatest box-office draw.

Al entrar le sorprendió que la taquillera contestara con un ademán muy natural al gesto que hizo al poner el dinero en el plato giratorio sin decir palabra.
Afterward he was astonished by the perfectly natural manner of the cashier in responding to the wordless gesture with which he’d put his money on the box-office turntable.

Afortunadamente, el sector verdaderamente taquillero del negocio de las galerías de arte es la exhibición de exposiciones temporales, itinerantes, preferiblemente grandes éxitos internacionales; y la Tate Modern empieza a ocupar un lugar destacado en este tipo de actos.
Fortunately the truly box-office sector of the art gallery business is the display of temporary travelling exhibitions, preferably international blockbusters, and Tate Modern is establishing itself as an important location for these.

Le dije lo que te comenté a ti por teléfono, que si no deberíamos darle un poco de humanidad más evidente porque los curas no son muy taquilleros hoy en día y Vic dijo que hablaríamos de ello cuando se acercara el momento.
I told him what I said to you on the phone about shouldn’t he be given a bit more obvious humanity because priests aren’t great box-office nowadays and Vic said we’d talk about it nearer the time.

El hermano de Dempsey, Johnny, quien albergaba el sueño de ser una estrella de Hollywood, ya estaba en Los Ángeles y había entablado amistad con algunas personalidades famosas, entre las que destacaba el ídolo Wallace Reid, en esa época uno de los actores más taquilleros.
Dempsey’s brother Johnny, who nurtured dreams of being a Hollywood star himself, was in Los Angeles already and had formed friendships of his own with several well-known figures, in particular a matinee idol named Wallace Reid, then one of the biggest box office draws in movies.

Era la estrella más taquillera de aquel firmamento distante, una diosa del sexo como el cine indio no había conocido, y en consecuencia no podía salir de su casa de revista de diseño en el distrito de Pali Hill de Bombay sin una falange de guardaespaldas y una comitiva de limusinas blindadas.
She was the hottest box-office star in that distant firmament, a sex goddess such as the Indian cinema had never seen, and was consequently unable to leave her design-magazine home in the Pali Hill district of Bombay without a phalanx of bodyguards and a convoy of armored limousines.