Traducción para "tapar un agujero" a ingles

Tapar un agujero

• plug a hole

Ejemplos de traducción

plug a hole

El enfoque paulatino que hemos adoptado hasta ahora sólo tiende a tapar el agujero pero no elimina las causas.
The piecemeal approach that we have adopted so far only tends to plug the hole and does not eliminate the causes.

Estaba tratando de tapar un agujero en el radiador con esto.
Liberate was trying to plug a hole in his radiator with this.

Soltsteen con Donovan para tapar un agujero en el bolsillo.
Soltsteen with Donovan plug a hole in your pocket.

Las plaquetas enseguida se agrupan para tapar el agujero.
Platelets immediately rally to plug the hole.

—Entonces, ¿confía en que podamos tapar el agujero? —preguntó Baudry.
"So you're confident we can plug this hole?" Baudry asked.

con un esfuerzo sobrehumano consiguieron tirar por la borda una vela y tapar los agujeros bajo la línea de flotación.
they fought to get a sail over the side, and plug the holes in the ship below the waterline.

No puedo sacar a uno sin dejar otro agujero y no tengo a nadie que los sustituya para tapar los agujeros. - Ya veo.
I can't pull one of them without making another hole, and I don't have anyone to replace them with to plug the holes."

De todas formas, allá nos fuimos con seis hombres achicando agua y una docena más intentando tapar los agujeros de los cañonazos.
Anyway, off we went with six men at the pumps and a dozen more trying to plug shot holes.

En privado, le pidió utilizar parte de los beneficios de la Fábrica de Buenas Obras para tapar el agujero del déficit de las cuentas públicas del distrito.
He then privately asked that Tao Qing use some of the Good Works Factory's profits to plug a hole in the county's public finance deficit.

Carol Chiwewe lideraba un grupo en el interior de la torre que se encargaba de acabar con las babosas restantes y tapar cualquier agujero con el que se encontrasen.
Carol Chiwewe was leading a team through the interior of the tower hunting out any remaining death-slugs and plugging any holes they could find.

Había dejado puesto un cubo, pero con la que caía no tardaría en llenarse, de manera que quería que Colin tapara el agujero antes de que se les echaran a perder las existencias.
She’d put a bucket on the counter, but it would soon fill at the rate the rain was falling, so she wanted Colin to plug the hole before they started losing stock.