Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La situación nunca ha sido tan volátil en la historia de la crisis palestina ni ha sido nunca tan necesario responder.
Never in the history of the Palestinian crisis has the situation been so volatile and the need to respond more critical.
En esas circunstancias, cuando pueden conseguirse alimentos siempre que el poder adquisitivo sea suficiente, la aplicación del derecho a la seguridad social, establecido en el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales puede ser el medio más eficaz para garantizar la seguridad alimentaria en un clima de ingresos reales tan volátiles.
In such circumstances, where food can be procured provided the purchasing power is sufficient, implementing the right to social security, as required by article 9 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, may be the most effective means of ensuring food security when real income is so volatile.
Es tan volátil, no creo que todos debamos ir.
She's so volatile, I don't think that we should all go.
Por sí sola, produce euforia. Pero combinada con otros ingredientes se convierte en algo tan volátil, ...tan impredecible.
By itself, it produces euphoria, but combined with the other ingredients... it becomes so volatile... so unpredictable...
Así que eso es enormemente útil, sobre todo cuando Bitcoin es tan volátil y lo que necesita saber exactamente qué precio se va a conseguir.
So that's hugely helpful, especially when bitcoin is so volatile and you need to know exactly what price you're going to get.
Este elemento era tan volátil, tan reactivo, que desaparecía casi tan pronto como era separado.
This element was so volatile, so reactive, that it disappeared almost as soon as it was isolated.
No tan volátil como Sigismund, Archamus era el líder del séquito de guardia de Dorn.
Never so volatile as Sigismund, Archamus was the master of Dorn’s huscarl retinue.
—Algunas de las cosas que elaboran los forjadores son tan volátiles que tienen que permanecer inertes por temor a la interreacción.
Some of the things the weaponwrights craft here are so volatile they have to be kept inert for fear of inter-reaction.
Este tema se debatió ampliamente antes del juicio, y la conclusión fue que el tema es tan volátil y tan perjudicial que mencionarlo provocaría la nulidad.
This issue was the subject of extensive pretrial discussion, the upshot of which was that the issue is so volatile and so prejudicial that mentioning it would result in a mistrial.
El chico pidió y apareció en el bar una bebida con un líquido transparente tan volátil que Miller vio cómo se evaporaba.
The kid tabbed in a drink order, and the bar offered up a glass of clear fluid so volatile Miller could watch it evaporate.
El núcleo de su ser eran las emociones, tan volátiles que podían transmitirle el goce más poderoso o arrojarlo en brazos de la decepción e incluso del desespero.
It was emotion that was the core of his being—emotion so volatile that it could convey the keenest delight or be cast into disappointment and even despair.
En aquel momento no mencionó ningún flirteo con Jude, pero cuando se lo he preguntado hace un momento, me ha dicho: «Los sentimientos mortales son tan volátiles que resulta imposible no jugar un poquito con ellos». Me ha dicho que tú, Taryn, le habías demostrado que podías ser como nosotros.
He said nothing about a dalliance with Jude then, but when I asked a moment ago, he told me, ‘mortal feelings are so volatile that it’s impossible to help toying with them a little.’ He told me that you, Taryn, had shown him that you could be like us.
Como Yoshi se sentía seguro en su palanquín, a solas salvo por la presencia de Misamoto, que no podía adivinar sus pensamientos más íntimos, dejó que en su mente se abriera el compartimiento correspondiente a Nobusada, tan impredecible, tan volátil, tan constantemente peligroso. ¿Qué hacer con él?
Because Yoshi was safe in his palanquin, alone but for Misamoto who could not know his inner thoughts, he allowed his mind to open the compartment marked Nobusada, so secret, so volatile, so dangerous, and permanent. What to do about him?
El sector de la ropa femenina en particular es tan volátil como el aire.
Women's clothing in particular is an industry as volatile as vapor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test