Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Sr. Ahmed pregunta si ese organismo de ayuda es tan rico como para ayudar al Estado a mantener a los discapacitados o si el Estado lo financia.
Was the Lutheran Church Aid Agency so rich that it could help the Government provide for the disabled, or was it being funded by the Government?
Jamás el mundo ha sido tan rico colectivamente o tan democrático políticamente ni ha estado tan universalizado en el plano económico; empero, tampoco ha estado nunca tan dividido entre ricos y pobres.
The world had never been so rich collectively, so democratic in political terms or so globalized in the economic sphere and yet so divided between rich and poor.
El mundo nunca ha sido tan rico, ni ha disfrutado de mayores beneficios.
The world has never been so rich, nor has it displayed such great profits.
Los índices de desarrollo humano en algunos de los países más pobres no son nada halagadores para un planeta tan rico pero con los recursos distribuidos de manera tan desigual.
Human development indices for some of the poorest countries are, indeed, unflattering for a world that is so rich but with resources so unevenly distributed.
En un país tan rico en petróleo y en recursos energéticos, la falta de combustible para calentar las escuelas es una paradoja todavía más difícil de aceptar.
In a country so rich in oil and energy resources, the lack of fuel to heat schools is a disparity that is even harder to accept.
A su predecesor, el Excmo. Sr. Harri Holkeri, lo felicito sincera y calurosamente por la competencia, dedicación, eficacia y autoridad de ha hecho gala en el cumplimiento de su mandato, tan rico en acontecimientos importantes para la vida de nuestra Organización.
To his predecessor, Mr. Harri Holkeri, I would like to express my sincerest and warmest congratulations on the competence, dedication, effectiveness and authority that he displayed throughout his term of office, which was so rich in important events for the life of our Organization.
Según el adagio popular, nadie es tan rico como para no necesitar nada, ni tan pobre como para no tener algo que dar.
There is an old saying that nobody is so rich that he does not need anything and nobody is so poor that he has nothing to give.
Nunca antes el mundo había sido tan rico y, pese a ello, más de 1.000 millones de personas viven en la extrema pobreza.
The world had never been so rich, and yet more than 1 billion people were living in extreme poverty.
Habría que preguntarse por qué un país tan rico en petróleo e inversiones extranjeras no puede resolver el problema de los desplazados internos y los refugiados, o al menos mejorar sus condiciones de vida deplorables.
She wondered why a country so rich in oil and foreign investment could not resolve the problem of IDPs and refugees, or at least improve their poor living conditions.
Es evidente además que el Gobierno de Azerbaiyán, sin duda para no perder un instrumento de presión política, no está muy interesado en resolver la cuestión de los refugiados, aunque ello no debería ser imposible para un país tan rico en petróleo y recursos naturales, y en el que hay cuantiosas inversiones extranjeras.
70. It was also clear that the Government of Azerbaijan, no doubt reluctant to lose an instrument for political pressure, did not seem really interested in settling the refugee issue, which should not, however, be insurmountable for a country so rich in oil and natural resources and where there was a great deal of foreign investment.
Era tan rico que tenía una motoneta con chofer.
He was so rich that he had a chauffeured motor scooter.
- Porque el recuerdo de haber sido humano es tan rico en él.
Because the memory of being human is so rich in him.
No tan rico como nosotros, pero hace alarde de ello.
Not so rich as us, but he sort of flaunts it more.
Por eso el continente africano era tan rico en recursos naturales.
That had made the continent so rich in resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test