Traducción para "tan poco frecuentes" a ingles

Tan poco frecuentes

• so rare

Ejemplos de traducción

so rare

En las notas se observa que sería una buena idea examinar por qué la Constitución es tan poco frecuente en los casos presentados ante el sistema de justicia criminal, entre otras razones porque es un hecho conocido que se practica en cierto grado en Islandia.
The notes state that it would also be a good idea to examine why prostitution features so rarely in cases in the criminal justice system, not least in view of the fact that it is known to be practised in Iceland to some degree.

Es tan poco frecuente, créeme, cree a este experto.
It is so rare—believe me, trust the expert;

La mala conciencia y el sentimiento de culpa son tan poco frecuentes… Me resultan interesantes.
Conscience and shame are so rare. They interest me.

Anakin adoraba esa expresión juguetona, tan poco frecuente en el rostro serio de su mujer.
Anakin loved that expression of playfulness, so rarely on his serious wife’s face.

Y en su opinión sería una pena no poder decir que había visto algo tan poco frecuente y asombroso.
And in Rashmika’s view it would be a shame not to be able to say one had seen something so rare, so wondrous.

¿Eran esas cualidades de los operadores tan poco frecuentes que sólo podían comprarse a un precio tan elevado?
Were the qualities found in a producer so rare that they could be purchased only at great expense?

La demanda de conciliación, tan poco frecuente en la montaña, provocó revuelo no sólo en la aldea sino en la bandera.
The request for blood settlement—so rare in the mountains—caused a sensation in the village and throughout the Banner.

—exclamó Petronio—. Permítenos que escuchemos de cerca esas risas sinceras, tan poco frecuentes en estos días.
said Petronius, "permit us to listen from near by to that glad laughter which is of a kind heard so rarely in these days."

No obstante, los robos eran algo tan poco frecuente que ya casi nunca se oía hablar de ellos. Por eso mismo, Alex no se había molestado en actualizar su sistema de alarma.
But burglaries were so rare as to be almost unheard-of, and Alex couldn’t be bothered upgrading his alarm system.

Aunque las visitas eran tan poco frecuentes y difíciles de conseguir —o tal vez precisamente por eso—, desempeñaban en el campo un papel colosal.
Although, or perhaps because, these visits were so rare and so difficult to obtain, they played a large part in the life of the camp.

No miro hacia la alfombra de estilo antiguo hecha a mano, que tiene un tono rosa que el vendedor me dijo que era tan poco frecuente que no lo había visto nunca.
I do not look at the antique carpet with the Arts and Crafts pattern, in a shade of pink that the rug dealer told me was so rare that he had never seen it before.