Traducción para "tan penoso" a ingles

Tan penoso

• so painful

Ejemplos de traducción

so painful

Fue tan penoso porque la relación era más fuerte que nunca.
It was so painful because it happened when our relationship seemed stronger than ever.

- Gracias a Dios es tan penoso.
Well, thank God it's so painful.

Son tan penosas las contradicciones.
The contradictions are so painful.

Ella niega con la cabeza y le da un aspecto tan penoso que tiene que ser practicado. —No.
She shakes her head and gives a look so pained it has to be practiced. “No.

El recordar y el pronunciar los nombres de Tim y Liam no resultaba tan penoso como Sean había pensado que sería.
And remembering and speaking Tim and Liam’s names was not so painful as he believed it would be.

¿Se vio finalmente recompensado su anhelo infantil, que resultaba tan penoso presenciar desde cerca?
Was her childlike yearning, so painful to watch at close quarters, rewarded at last?

La memoria de todo eso le resultaba a Hock tan penosa que tuvo que cortar a Manyenga. —¿Cuánto quieres? —dijo.
The memory of all that was so painful that Hock cut him short, saying, “How much do you want?”

Casi lo único que pudieron traer consigo fue un ataque de scolamento tan penoso que apenas podían sostenerse sobre la silla.
About the only thing they brought back was a case of the scolamento so painful they could hardly sit a saddle.

La separación de mis nuevos, pero bien probados, amigos no hubiera sido tan penosa de no haber significado igualmente la separación de mi mujer india, como afectuosamente yo la llamaba;
The parting from my new but well-tried friends would not have been so painful had it not meant equally a separation from my squaw (as I had affectionately named her);

algo que ya entonces se percibía como una bienaventuranza nebulosa, inalcanzable; un sentimiento de intranquilidad, profunda y opresiva, pero a veces extrañamente dulce y otras tan penosa que era casi imposible de soportar.
something realised, even then, as nebulous, blissful, all but unattainable: a feeling of uneasiness, profound and oppressive, yet oddly pleasurable at times, at other times so painful as to be almost impossible to bear.

Pero estos se interrumpen con tan penosas pesadillas y tan humillantes que me levanto y tomando mi ropa en montón sobre mi silla, dejo la pieza, y bajo un piso hasta el baño.
And even these were broken into by nightmares so painful and humiliating that I eventually got up. I picked my clothes up in a bundle from my chair, left the room, and went down to the bathroom on the floor below.