Traducción para "tan infinito" a ingles

Tan infinito

• so infinite

Ejemplos de traducción

so infinite

Creo que es irónico que la gente corra cuando el universo es tan infinito.
I think it's ironic that people run when the universe is so infinite.

Como dos acróbatas Subamos, lentísimos Allí donde el infinito de tan infinito Ya ni nombre tiene ¡Subamos!
Like two acrobats we rise, ever so gradually... there, where the infinite is so infinite... it no longer has a name, we rise!

Pero es algo tan infinito, nada en nuestras vidas puede ser tan... consecuente.
But... just against something so infinite, nothing with our lives can seem so... consequential.

Estar aquí tumbada y contemplar así las estrellas, me hace sentir como si estuviese tumbada sobre un planeta. Es tan amplio. Tan infinito.
“Lying here and looking up at the stars like this, it makes me feel like I’m lying on a planet. It’s so wide. So infinite.”

Y después eran frases del tipo ¡no me dices nada![12] La abuela pensaba que era por el mar o el cielo azul, y por la inmensidad que percibía de los bastiones, en el viento mistral, que todo era tan infinito que no podía ocuparse de su pequeña vida propia.
And then they were alive mi naras nudda!—you’re telling me. Grandmother thought it was because of the sea and the blue sky, and the immensity you saw from the Bastioni—the ramparts—in the mistral: it was all so infinite that you couldn’t pause on your own little life.

Una fuerza mucho más importante que los D’ni las había creado, pero era fácil engañarse y pensar eso, porque el universo era tan enorme, tan completo en lo que abarcaba, tan infinito en su diversidad de mundos que prácticamente cualquier cosa que se escribiera encontraba su equivalente en la realidad. Mundos inestables.
A far greater force than the D’ni had made those, yet it was easy to be deluded into thinking so, for the universe was so vast, so all-encompassing, so infinite in its variety of worlds, that almost anything one wrote had its counterpart in reality. Unstables worlds.