Traducción para "tan fervientemente" a ingles

Tan fervientemente

• so fervently

Ejemplos de traducción

so fervently

Por esos motivos no hemos escatimado esfuerzos para ayudar a crear la Unión Africana, que los pueblos africanos deseaban tan fervientemente.
For that reason we have spared no effort to help create the African Union, which the African peoples so fervently desired.

De manera que los países que se niegan a celebrar negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción del material fisible en este foro no solamente están bloqueando una meta específica, además están socavando las perspectivas del propio desarme nuclear por el cual abogan tan fervientemente.
So countries that refuse fissile material cut—off treaty negotiations here are not only blocking one specific goal; they are undermining the prospects for the very nuclear disarmament they profess so fervently to cherish.

Cree en la soberanía del Sur, lo cree tan fervientemente que por ello se enfrentó a Hale.
He happens to believe in the sovereignty of the south, Believes in it so fervently, that he fought with hale over the issue.

Y sé que algún día cuando acabe mi lucha... me reuniré con mi esposo... en el cielo en que él creía tan fervientemente.
And I know someday when my fight is over, I will be joining my husband in the heaven that he so fervently believed in.

No comprendí cómo podían los tres estar tan fervientemente en desacuerdo conmigo y, sin embargo, mantener también desavenencias entre sí.
I was unable to see how the three of them could have disagreed with me so fervently and yet go on disagreeing among themselves.

—Ése es el trato —asintió Narciso—. Y puesto que lo deseáis tan fervientemente, estaré encantado de mandaros de vuelta a... Britania.
‘That is the deal,’ Narcissus agreed. ‘And since you wish for it so fervently, I shall be delighted to have you sent back to … Britannia.

El arzobispo de Canterbury y los obispos de Chichester y Winchester se adelantaron para santificar el juramento que la condesa de Pembroke acababa de hacer tan fervientemente.
The Archbishop of Canterbury and the Bishops of Chichester and Winchester immediately stepped forward to sanctify the vows that the Countess of Pembroke swore so fervently.

—Vida mía, debe saber que seguramente no existe hombre que la adore tan apasionadamente, tan fervientemente, tan tiernamente como yo.
My dearest life, surely it must be known to you, that the man does not breathe, who adores you so passionately, so fervently, so tenderly as I do!

Era esbelta, atractiva, con el pelo cuidadosamente dispuesto como el moñito que Gail tan fervientemente evitaba. —El doctor Bernard, por favor. —¿El doctor Bernard?
She was slender, attractive, hair carefully arranged in the current artificial bun that Gail so fervently eschewed. “Dr. Bernard, please.” “Dr. Bernard?”

En el fondo yo estaba seguro de que era un conjuro contra el advenimiento del Sol Nuevo, y en cierta manera me dolió descubrir que alguien pudiera oponerse a esa renovación, que en mi infancia yo había esperado tan fervientemente, pero en la cual apenas creía.
but in my heart I felt sure it was a charm against the coming of the New Sun, and it somehow pained me to find that renewal, for which I had hoped so fervently when I was a boy myself, but in which I hardly believed, should be opposed by anyone.