Traducción para "tan estudiado" a ingles

Tan estudiado

• so studied
• so i studied

Ejemplos de traducción

so studied

El príncipe Hasheth le dedicó una mirada funesta, pero enseguida recompuso su expresión de rapiña con una máscara de arrogancia tan estudiada que Arilyn se convenció de que la había ensayado delante del espejo.
Prince Hasheth cast her a baleful look, then quickly composed his hawklike features into a lofty, lordly expression so studied that Arilyn was certain he'd practiced it before a mirror.

Miró a Antoinette, una mujer de mediana edad que quizá se aferraba en exceso a la ilusión de la juventud, que llevaba el pelo teñido de morado y una ropa que podría haberse considerado bohemia de no ser tan estudiada.
He looked at Antoinette. Middle-aged, clinging on perhaps a little too tightly to the illusion of youth. Her hair was dyed purple, her clothes could have been considered bohemian, had they not been so studied.

Con su vestido oscuro de viaje, tan discretamente llamativo, tan descuidado y tan estudiado, con un velo que le tapaba el maquillaje y unos guantes que ocultaban sus anillos, parecía más joven, más sencilla, más natural que nunca.
In her dark travelling dress and hat, so discreetly conspicuous, so negligent and so studied, with a veil masking her paint, and gloves hiding her rings, she looked younger, simpler, more natural than he had ever seen her.