Traducción para "tan descansado" a ingles

Tan descansado

• so rested
• as well rested

Ejemplos de traducción

so rested

Ahora entiendo por qué la gente rica se ve tan descansada.
No wonder rich people look so rested.

Realmente me siento tan descansada.
I really feel so rested.

- Después parecías tan tranquilo y feliz, tan descansado… -continuó Gladia-.
“And afterward,” she said, “you seemed so quietly happy, so rested.

Nunca me había sentido tan descansado, tan alerta y con los sentidos tan aguzados.
Never before had I felt so rested, so alert and so sensitive.

Úrsula, que también había despertado, le preguntó qué le pasaba, y él le contestó: «Estoy pensando otra vez en Prudencio Aguilar.» No durmieron un minuto, pero al día siguiente se sentían tan descansados que se olvidaron de la mala noche.
Úrsula, who had also awakened, asked him what was wrong, and he answered: “I’m thinking about Prudencio Aguilar again.” They did not sleep a minute, but the following day they felt so rested that they forgot about the bad night.

Pero volvió al anochecer, con la carne fresca de una foca a medio crecer sobre un hombro. Centaine se sentía tan descansada que participó en la ceremonia de agradecimiento, palmoteando con H'ani e imitando sus gritos agudos, mientras O'wa bailaba alrededor y la foca se asaba sobre las brasas.
And grumbling under his breath O’wa shuffled out of the shelter, but when he came back at dusk, he carried-the fresh carcass of a half-grown seal over one shoulder, and Centaine felt so rested that she joined in the ceremony of thanksgiving, clapping with H’ani and imitating her piping cries while O’wa danced around them and the seal meat grilled over the embers.