Ejemplos de traducción
Y estoy tan cambiada que ni me reconoce.
And I'm so changed, he doesn't know me.
Ahora no sé, porque como está todo tan cambiado...
Now I don't know, because everything's so changed...
Estamos tan cambiados. Apenas me reconozco.
We're so changed, I hardly recognize myself.
Tras verla tan cambiada, avejentada, enferma, irreconocible.
After seeing her so changed, shabby, ill, unrecognizable.
Estás tan cambiado por esto.
You're so changed by it.
Estás tan cambiada, Irene. ¿Ha pasado algo?
you're so changed, Irene has something happened?
Está tan cambiado que apenas puedo reconocerle.
He's so changed that I hardly recognized him.
¿Por qué está tan cambiado?
Why is he so changed?
Está tan cambiado que casi no lo reconocí.
He's so changed I hardly recognized him.
Tan cambiado, siguió ella.
So changed, she continued.
Se lo ve tan cambiado en estos días.
He seems so changed these days.
—Todo está tan cambiado, Walter —respondió ella con tristeza—.
Everything is so changed, Walter,
El edificio estaba tan cambiado que apenas se reconocía.
The building was so changed that it was barely recognizable.
Está tan cambiada, la pobre, que no la reconocerías.
She’s so changed, poor child, you’d scarcely know her.
—¡Nunca he visto a nadie tan cambiado!
I never saw any one so changed!
Pero ahora el mismo rostro estaba tan cambiado que apenas lo reconocía;
But now the face was so changed that she hardly knew it;