Traducción para "tan bellamente" a ingles

Tan bellamente

• so beautifully

Ejemplos de traducción

so beautifully

Miente usted tan bellamente.
Oh. You lie so beautifully.

Ha tocado esa canción tan bellamente.
You played that song so beautifully.

Oh, silbar tan bellamente, Srta Leanne.
Oh, you whistle so beautifully, Miss Leanne.

Dices cosas sombrías tan bellamente.
You say bleak things so beautifully.

Toca la guitarra tan bellamente.
He can play the guitar so beautifully.

Lo escribiste tan bellamente.
You wrote it so beautifully.

Está tan bellamente escrito.
It was so beautifully crafted.

Esto está tan bellamente escrito.
This is so beautifully written.

Impecablemente perfumada, y tan bellamente...
impeccably fragranced, and so beautifully...

Se necesitaba valor para dejar que las cosas fueran cayéndose a pedazos tan bellamente.
It took courage to let things fall apart so beautifully.

¿Quién vuelve a la cama cuando la luna reluce tan bellamente? —se dijo Janet—.
I can’t go back to bed when the moon is shining so beautifully! thought Janet.

Las figuras de Hervé parecían estar compuestas de luz, y estaban tan bellamente pintadas que el cuadro parecía centellear.
Hervé’s figures seemed to be composed of light. So beautifully were they painted that the picture seemed to sparkle.

Sus pictografías, tan bellamente compuestas, se habían exhibido a toda la flota expedicionaria y habían sido apreciadas por los séquitos imperiales.
Her picts, so beautifully composed, had been flashed around the expedition fleet, and savoured by the Imperial retinues.

Ellos personifican la notable facultad creadora de los rusos, tan bellamente manifiesta por la inspiración del propio Gógol, que les permite trabajar en el vacío.
They impersonate the remarkable creative faculty of Russians, so beautifully disclosed by Gogol's own inspiration, of working in a void.

Como Maya Angelou escribió tan bellamente: "Con suerte, una solitaria fantasía pude transformar completamente un millón de realidades".
As Maya Angelou wrote so beautifully, ‘If one is lucky, a solitary fantasy can totally transform one million realities.’”

—¡Y habló tan bellamente de nuestro querido mister Churchill! Pienso que no hay duda de que todo el país está al lado de mister Churchill.
And he spoke so beautifully about dear Mr Churchill … I think there is no doubt at all that the country is solidly behind Mr Churchill.

ahora sólo la admiró, como admiraba las doradas uñas, tan bellamente afiladas, y las sortijas de piedras preciosas que adornaban sus dedos.
now he only took note of it, as he noted her gilded fingernails, so beautifully tapered, and the jeweled rings she wore.

Du Maurier le había escrito para «agradecerle todas las cosas hermosas sobre mí que ha expresado tan bellamente en el Harper’s Weekly… Me embarga casi la vanidad de desear que usted no fuera mi amigo y sin embargo hubiera escrito exactamente lo mismo».
Du Maurier had written ‘to thank you for all the beautiful things about me you so beautifully expressed in Harper’s Weekly – I feel almost vain enough to wish that you were not my friend and had written it all the same just as it is.’

Sentía en la nuca la caricia encandiladora de la mano de Leo, errando entre los rizos, y luego levantó la otra suya para acariciar la cabeza de Leo, tan bellamente ajena en sus rudas aristas de barba y la seca y densa firmeza de su pelo.
He felt the coaxing caress of Leo's hand on the back of his head, roaming through the curls there, and then lifted his other hand to stroke Leo's head, so beautifully alien in its hard stubbly angles and the dry dense firmness of his hair.