Traducción para "tan atrapado" a ingles

Tan atrapado

• so caught

Ejemplos de traducción

so caught

Estaba tan atrapado en el acuerdo
I was so caught up in the deal

Estoy tan atrapada en ti, niña
I'm so caught up in you, little girl

Estoy tan atrapada en ti ...
I'm so caught up in you...

Estás tan atrapado en esta mierda...
You're so caught up in this bullshit...

Acabo de llegar tan atrapado, nena.
I just get so caught up, babe.

Yo estaba tan atrapado en mí mismo.
I was so caught up in myself.

Pero estaba tan atrapada en el momento.
But I just got so caught up in the moment.

He estado tan atrapada con el trabajo.
I've been so caught up with work.

El problema es que están tan atrapados en este mundo que se olvidaron del otro.
The trouble is they’re so caught up in this world, they forgot the next.

Me quedo tan atrapada en las cosas que sencillamente pierdo la perspectiva.
I get so caught up in things that I simply lose all perspective.

—Porque a veces, una persona puede estar tan atrapada en los detalles que se pierde todo.
Because sometimes, a person can get so caught up in the details that they miss the whole.

Había quedado tan atrapada por el misterio y el desafío, aunque, por supuesto, había tenido claro que algo sucedía con Karou.
She’d gotten so caught up in the mystery and the challenge; of course she’d known something was going on with Karou.

Tu hermano estaba tan atrapado en ese caso que se habría ido a ver a cualquiera que le dijese que sabía algo.
Your brother was so caught up on this one, he would have gone to meet anybody who said they knew something.

Has estado tan atrapada en tu propia forma de ver las cosas que has perdido de vista que perdiste de la gran pintura a la que yo estaba mirando.
You've been so caught up in your own shortsightedness that you missed the big picture I was looking at."

La gente se queda tan atrapada en el hecho de que tiene límites que raramente hace el esfuerzo que se requiere para siquiera acercarse a ellos.
People get so caught up in the fact that they have limits that they rarely exert the effort required to get close to them.

La multitud repitió su grito, incluyendo Gao Yang, que estaba tan atrapado por el calor del momento que también agitó el puño.
The shout was repeated by the crowd, including Gao Yang, who was so caught up in the heat of the moment he too shook his fist.

Como un sonámbulo, busqué y rebusqué, consciente de que la búsqueda era en vano, aunque estaba tan atrapado en mi propia y enfermiza locura que no podía detenerme.
Like a somnambulist, I searched and searched, knowing that my search was futile but so caught up in the stricken madness of it that I couldn't stop.