Traducción para "tallado a mano" a ingles

Tallado a mano

• hand carved
• handcarved

Ejemplos de traducción

hand carved

Los bancos estaban tallados a mano.
The pews were hand-carved.

Engarces y abrazaderas parecían tallados a mano.
Braces and mountings seemed hand carved.

Tallado a mano, sin lugar a dudas… pero muy frágil.
Hand-carved, no doubt… but very fragile.

Supongo que han sido tallados a mano por campesinos suizos...
All hand-carved, I suppose, by the Swiss peasants.

Tallada a mano en la tapa, en bajo relieve, había una cadena.
Hand-carved on the top, in bas-relief, was a chain.

Era perfecto, con el mango tallado a mano y una esfera de cristal en la punta.
It was perfect, with a hand-carved handle and a crystal orb at the top.

El regalo de despedida de su hermano: un desintegrador con la empuñadura tallada a mano…;
His brother’s farewell present, a disintegrator with a hand-carved handle.

No se dedican a poner en un arca de Noé animalitos tallados a mano, créanme.
They aren't moving hand-carved animals on and off a Noah's Ark, believe me.

«Torreones, elevadas cúpulas, columnas de madera talladas a mano y pan de jengibre Victoriano».
Turrets, tall cupolas, hand-carved wooden pillars, and Victorian gingerbread.

handcarved

Excepto esos tres féretros tallados a mano.
Except those three little handcarved coffins.

Las cachas de la culata habían sido talladas a mano partiendo de grandes esmeraldas de cultivo.
The butts were handcarved from big cultured emeralds.

Nada de reservados con escupideras talladas a mano ni puertas que se bloqueaban solas cuando las cerrabas.
No paneled cubicles with handcarved spittoons and doors that locked themselves as you closed them.

Cogió un pato de señuelo tallado a mano, se volvió y lo estrelló contra la foto que la había sustituido.
She picked up a handcarved duck decoy, turned, and smashed it into the picture of her replacement.

—Claro que sí —asintió Nakamura, yendo hacia el armario de licores, tallado a mano, situado debajo de la única ventana—.
"Of course," Nakamura said, moving toward the handcarved liquor cabinet under the solitary window.

Los patitos de señuelo tallados a mano, la bolsa de golf de piel y los mazos de polo, nada de esto le iba a servir hoy.
But the handcarved duck decoys, the leather golf bag, the polo mallets, wouldn’t help him today.

—Humffrey se sentó en el aristocrático sillón de roble, un mueble macizo, tallado a mano, ante su mesa—.
Humffrey seated himself in the baronial oak chair behind his desk, a massive handcarved piece. “Oh, one thing.”

Los animales estaban hechos de material sintético, pero cada uno de ellos era una meticulosa e indestructible reproducción tallada a mano de una célebre obra de arte europea.
Granted, the animals were synthetic, but each was a meticulous and indestructible reproduction of a famous European handcarved masterpiece.

Mas tarde, utilizando una versión modificada de ese procedimiento, escribí una novela real corta (Ataúdes tallados a mano) y una serie de relatos breves.
Later, using a modified version of this technique, I wrote a nonfiction short novel (Handcarved Coffins) and a number of short stories.