Traducción para "tal tumulto" a ingles

Tal tumulto

• such tumult
• such a tumult

Ejemplos de traducción

such a tumult

Tenía tal tumulto de sentimientos al llegar a su casa, que hizo algo de lo que siempre se avergonzó.
She was in such a tumult of feeling when she reached home that she did a thing she was always ashamed of.

A lo lejos se oía tal tumulto de gritos y golpes de dah contra troncos de árbol que costaba creer que seis hombres pudieran generar ellos solos semejante estruendo.
In the distance there was such a tumult of yells and the rattle of dahs against tree-trunks that one could hardly believe six men could make so much noise.

ella, cuya técnica de control de multitudes (habiendo tal tumulto de personajes que componen el campo unificado de lo que llamamos con el simple nombre de Oliver) suele ser tan sutil.
She had been most provoking, for a goodly time—she, whose technique of crowd control (there being such a tumult of characters making up the unified field you know by the simple name of Oliver) is usually so subtle.

El relato de las investigaciones de William Crookes fué dado in extenso en 1874, y causó tal tumulto entre los fosilizados hombres del saber, que hasta llegó a hablarse de darle de baja en la Real Sociedad.
The story of his research was given in full in 1874, and caused such a tumult among the more fossilized men of science-those who may be said to have had their minds subdued to that at which they worked-that there was some talk of depriving him of his Fellowship of the Royal Society.

notó algo duro y tenso debajo de la manga, y el contacto con la carne de North, que le recordaba la cercanía de los seres humanos, y también su lejanía, de modo que cuando alguien quería ayudar ofendía, a pesar de que todos se necesitaban unos a otros, le causó tal tumulto de sensaciones que apenas pudo evitar exclamar a grandes voces: ¡North!
she felt something hard and taut beneath the sleeve, and the touch of his flesh, bringing back to her the nearness of human beings and their distance, so that if one meant to help one hurt, yet they depended on each other, produced in her such a tumult of sensation that she could scarcely keep herself from crying out, North! North! North!