Traducción para "tal intimidad" a ingles

Tal intimidad

• such intimacy

Ejemplos de traducción

such intimacy

Ella nunca me escribió tales intimidades.
She never wrote such intimacies to me.

Tal intimidad siembra las semillas de la distancia..
Such intimacy sows seeds of distances..

No estoy acostumbrada a ver tal intimidad en público.
I am not accustomed to seeing such intimacy on display.

¿Qué podría exigir tal intimidad?
What could possibly demand such intimacy?

"Nunca tuve tal intimidad física con alguien."
"I've never had such intimacy with anyone but you."

Tal intimidad no se limita, por supuesto, a los textos judíos.
Such intimacy is not limited, of course, to Jewish texts.

Los ibs no alcanzamos tal intimidad con otros individuos;
We Ibs don't have such intimacy with other individuals;

Leer a Salinger es sumergirse en un acto de tal intimidad que, a veces, te hace sentir incómodo.
To read Salinger is to engage in an act of such intimacy that it, at times, makes you uncomfortable.

La intimidad sexual mermó los caminos del Sueño, forzando al Poder a dispersarse para manejar el millar de problemas que conllevaba tal intimidad.
Sexual intimacy lessened the ways of Dreaming, forcing Power to disperse in order to handle the thousand problems such intimacy brought.

Cómo saben que soy la misma persona que… Quiénes son ellos para dar por supuesta tal intimidad, para… seguir hablando.
How do they know I’m the same person that . . . Who are they, to presume such intimacy, to . . . go right on talking.

Una vez le contó una historia de tal intimidad y verdad evidente, que el torturador le preguntó si querían estar a solas.
Once she was telling him a story of such intimacy and evident truth, that the torturer had asked if they wanted to be alone.