Traducción para "tachonada de diamantes" a ingles

Tachonada de diamantes

• diamond studded

Ejemplos de traducción

diamond studded

Había un nabo colgando donde su reloj tachonado con diamantes debería haber estado.
A turnip was hanging from the fob where his diamond-studded timepiece should have been.

Un janyar tachonado con diamantes (una pequeña daga ceremonial en forma de ele) colgaba del fajín que rodeaba su cintura.
A diamond-studded khandjar, a small L-shaped ceremonial scabbard, drooped from a sash around his waist.

De otro sobre Michael extrajo un collar de perlas azuladas con el cierre tachonado de diamantes y un par de pendientes a juego.
From another envelope Michael drew a string of bluish pearls with a diamond-studded clasp and held it in his hand, together with a pair of matching earrings.

¿La Helen con sus pendientes tachonados de diamantes o la Helen consciente de sus obligaciones, graduada y profesora ayudante, con su traje de rayón de lavar y poner?
Is the unbelievable character Helen in her diamond-stud earrings or is it the dutiful graduate teaching assistant in his wash-and-dry seersucker suit?

Mientras tanto, Erich había desenfundado su sable y ya paraba y devolvía la primera estocada del Nuevo Muchacho. Escuchó el entrechocar de los aceros y el raspar de sus botas sobre el piso tachonado de diamantes.
Meanwhile, Erich had his saber out and had parried the New Boy's first wild slash and lunged in return, and I heard the scream of steel and the rutch of his boot on the diamond-studded pavement.

El Rey llevaba su atuendo real: una capa blanca de piel, pantalones bombachos rayados blanco y negro, zapatos blancos relucientes con hebillas tachonadas de diamantes, y, en una mano, un cetro coronado por un corazón.
The King wore full regalia – a white fur cloak, black-and-white-striped pantaloons, glossy white shoes with diamond-studded buckles, and a heart-tipped sceptre in one hand.

Tal vez utilizó una sierra especial para granito, cuya hoja está tachonada de diamantes: tengo la certeza de que había hecho un trabajo impecable separando a María Magdalena de sus pies… de hecho, había separado sus pies del pedestal.
Maybe he used one of those special granite saws; the blade is diamond-studded; I'm sure it would have done a faultless job of taking Mary Magdalene clean off her feet-actually, he'd taken her feet clean off her pedestal.

La inverosímil figura que prendó los corazones rara vez acríticos de mi abuela y Owen fue la de un desfachatado seductor de muchedumbres, un vulgarizador musical que destrozaba a Chopin, a Mozart y a Debussy con exagerados floreos de dos o tres minutos en un piano que tocaba con sus dedos tachonados de diamantes.
The unlikely figure who captured the rarely uncritical hearts of my grandmother and Owen Meany was a shameless crowd pleaser, a musical panderer who chopped up Chopin and Mozart and Debussy into two- and three-minute exaggerated flourishes on a piano he played with diamond-studded hands.