Traducción para "tablones de la pared" a ingles

Tablones de la pared

• wall planks
• wall boards

Ejemplos de traducción

wall boards

La lluvia se había colado por las hendiduras entre los tablones de las paredes.
The rain had soaked through the gaps between the wall-boards.

Agneta ha ido a verlo antes y ha estado hablando con él a través de las grietas de los tablones de la pared.
Earlier Agneta was there and talked to him through the cracks between the wall boards.

Dos o tres noches por semana, Barbanel subía la escalera que conducía a nuestras habitaciones, y nosotros le ayudábamos a quitar el tablón de la pared haciendo palanca y a sacar la radio, que después conectaba a un enchufe adosado a nuestra bombilla.
Two or three nights a week, Barbanel would climb the ladder to our quarters and we would assist him as he pried open the wall board to expose the radio and plug it in to a socket affixed to our one light fixture.

Pero cuando abrí la puerta del cuarto y descubrí la máquina de coser encajada junto a la cama, así como los montones de tela doblada y el tablón de la pared repleto de cientos de bobinas de hilos de vivos colores, cuando vi los retales para el edredón y la caja de zapatos con la etiqueta «cremalleras» y el mismo acerico con forma de corazón que el de mi madre, salvo que el suyo era verde, pensé en mi padre entrando en nuestro cuarto de costura cada noche y en cómo la soledad se había filtrado por debajo de la puerta de esa habitación y se había extendido por todo el pasillo hasta intentar colarse en mi dormitorio.
But when I opened the door to the room and saw the sewing machine wedged in next to the bed and the folded stacks of fabric and the wall board covered with hundreds of spools of bright thread, when I saw the quilt pieces and the shoe box labeled Zippers and the same heart-shaped pincushion only Mom’s was dusty green, I thought of my father entering our sewing room every night and how the loneliness had seeped from under the door of the sewing room then spread across the hall and tried to get to my bedroom.