Traducción para "tablazón de cubierta" a ingles

Tablazón de cubierta

sustantivo

• planking
• deck planks

Ejemplos de traducción

planking sustantivo

La tablazón de cubierta estaba llena de cajas y carbón.
The planking was loaded with crates of food and charcoal.

La nubosidad había aumentado y una ligera lluvia repiqueteaba sobre la tablazón de cubierta.
The clouds had thickened and a few spatters of rain knocked on the planking.

Sintió entonces cómo era absorbido, de forma parecida a la tablazón de cubierta con la sangre.
Then she felt it being absorbed, in much the same way the deck-planks had soaked up his blood.

—Te lo advertí —dijo Dan, mientras las lágrimas caían rápidas y espesas sobre la oscura y engrasada tablazón de cubierta—.
I WARNED YE,” said Dan, as the drops fell thick and fast on the dark, oiled planking.

Dioniso, Señor de las Ilusiones, podía hacer que creciera una vid del tablazón de cubierta de unbarco, y, en general, que sus adoradores vieran elmundo de forma diferente de como en realidad es.
Dionysus [is] the Master of Illusions, who could make a vine grow out of a ship's plank, and in general enable his votaries to see the world as the world's not.