Traducción para "tablas reales" a ingles

Tablas reales

sustantivo

• backgammon

Ejemplos de traducción

backgammon sustantivo

Totty encontró al joven solo, echando los dados ante unas tablas reales.
Totty found the youth alone, throwing dice on to a backgammon board.

Aunque estábamos sentados frente a frente en la misma habitación, durante el día prácticamente no hablábamos, así que conocí a bastantes compañeros de otros departamentos, e incluso salía con ellos por las tardes para jugar a tablas reales en un café. Según me contaron, Raif Efendi era uno de los empleados más antiguos de la casa.
After sitting across from each other in the same room for many long days, we still hadn’t spoken much. By now I’d come to know some of the clerks from other departments well enough to go out with them to a coffee house in the evenings to play backgammon. From them I discovered that Raif Efendi was one of the longest-serving clerks in the firm.

—Tenemos que decidir algo… Tenemos que trazarnos un plan —declaró él, pasándose la mano por los cabellos y mirándose en el largo y estrecho espejo que adornaba el espacio situado entre las dos ventanas, y que tenía en su base una dorada cornucopia cubierta por una delgada losa de mármol blanco, que a su vez sostenía unas tablas reales dobladas en forma de dos libros, dos brillantes infolios, en los cuales se hallaba escrito con letras verdes y doradas Historia de Inglaterra.
“We must settle something—we must take a line,” he declared, passing his hand through his hair and giving a glance at the long, narrow mirror which adorned the space between the two windows, and which had at its base a little gilded bracket covered by a thin slab of white marble, supporting in its turn a backgammon board folded together in the shape of two volumes—two shining folios inscribed, in greenish-gilt letters, History of England.