Traducción para "título i del libro" a ingles

Título i del libro

• book title i
• title i of book

Ejemplos de traducción

title i of book

e) Código Penal (capítulo II del título I del libro primero; artículos 6 al 9): recogen el principio de no retroactividad de la ley penal, de la aplicación de la ley más favorable al procesado y al condenado.
(e) Penal Code (chapter II of title I of book 1, art. 6 to 9): These articles contain the principle of non-retroactivity of the penal law and of the application of the law that is most favourable to the accused or condemned person.

En las comparecencias que se han realizado por parte de instituciones públicas y organizaciones sociales ante la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea Legislativa sobre el proyecto de ley 16.887 ("Adición de un nuevo capítulo III referente a los derechos en salud sexual y salud reproductiva, al título I del Libro I de la Ley General de Salud, Nº 5395 de 30 de octubre de 1973"), se ha propuesto introducir en el texto de esta iniciativa de ley la responsabilidad de instituciones en materia de salud de asegurar información actualizada y basada en la evidencia científica sobre métodos de anticoncepción, el acceso y la disponibilidad de métodos seguros, eficaces y modernos de anticoncepción y de protección, y garantizar su provisión y disponibilidad, de acuerdo con cada etapa del desarrollo humano y las necesidades específicas de cada población.
In public institutions' and social organizations' presentations at the hearings of the Legislative Assembly's Human Rights Commission on Bill No. 16,887 ("Addition of a New Chapter III, on Sexual and Reproductive Health Rights, to Title I of Book I of the General Health Act, Act No. 5395 of 30 October 1973"), proposals were made for wording that would require health institutions to provide up-to-date, science-based information on methods of contraception, access to and availability of safe, effective and modern methods of contraception and protection, and guarantee that these would be made available as required at each stage of human development and in accordance with the specific needs of each population.

57. Adicionalmente, el Código de Trabajo, en el título I del libro I, estipula normas generales de protección del trabajo que establecen medidas destinadas a la protección del trabajo de los nacionales, la jornada de trabajo y los descansos obligatorios.
57. In Title I of Book I, the Labour Code contains comprehensive provisions for the protection of labour, embodying measures to protect the work of Panamanians, the length of the working day and compulsory rest periods.

g) En cualquier caso en que el testador, a causa del matrimonio del descendiente, en virtud de las disposiciones del subtítulo II del título I del Libro Primero de este Código, haya sido declarado libre de la obligación de proporcionar manutención al descendiente.
in any case in which the testator, by reason of the marriage of the descendant , shall have been, under the provisions of Sub-title II of Title I of Book First of this code, declared free from the obligation of supplying maintenance to such descendant.

El proyecto de ley 16.887, denominado "Adición de un nuevo capítulo III referente a los derechos en salud sexual y salud reproductiva, al título I del Libro I de la Ley General de Salud, Nº 5395 de 30 de octubre de 1973", que pretende enmendar la Ley General de Salud, fue iniciado el 22 de noviembre del 2007.
Bill No. 16,887, entitled "Addition of a New Chapter III, on Sexual and Reproductive Health Rights, to Title I of Book I of the General Health Act, Act No. 5,395 of 30 October 1973", to amend the General Health Act, was tabled on 22 November 2007.

El CNDH invita al Gobierno a introducir en el capítulo 7 del título I del libro III del código penal, disposiciones que penalizan la captación, el transporte, el traslado, el alojamiento o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, rapto , fraude, engaño, abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad a la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación.
The CNDH invites the government to introduce in Chapter 7 of Title I of Book III of the Criminal Code provisions against the recruitment, transportation, transfer, harboring or reception of persons, by the use or threat of the use of force or other forms of coercion, abduction, fraud, deception, abuse of power or of a position of vulnerability, or by the offer or acceptance of payments or benefits to achieve the consent of a person having authority over another for purposes of exploitation.