Traducción para "tácticamente" a ingles

Tácticamente

• tactically

Ejemplos de traducción

tactically

Al parecer, ahora se reconoce de manera incipiente que, tácticamente, el mundo desarrollado debería haber ofrecido más y que debería haberlo hecho antes.
There seems to be an incipient realization now that, tactically, the developed world should have offered more, and that it should have done so earlier.

La parte principal de la fuerza está desplegada en el aeropuerto, y hay una compañía en el puerto marítimo y otra en la confluencia de caminos en el kilómetro 4, que es tácticamente importante.
The main part of the force is deployed at the airport, with one company each at the seaport and the tactically important road junction at Km 4.

En segundo lugar, la UNPROFOR sigue siendo una fuerza poco armada y muy dispersa que no puede ni ser desplegada tácticamente ni asegurar sus líneas de comunicaciones.
Secondly, UNPROFOR remains a lightly armed, highly dispersed force that can neither be tactically deployed nor secure its lines of communications.

La referencia al libre albedrío del pueblo turcochipriota, expresado en el referendo como un "voto sin riesgos" y "tácticamente guiado" es, por no decir más, una provocación y una falta de respeto.
The reference to the free will of the Turkish Cypriot people, expressed in the referendum as a "risk free" and "tactically guided vote" is, to say the least, provocative and disrespectful.

Cada asociado deberá aportar tácticamente y según sus intereses específicos, competencias técnicas y capacidades.
Each partner should engage tactically, according to its specific interest, expertise and capabilities.

Por ello, aunque el plan estratégico sería un plan global, debía aplicarse pragmática y tácticamente, y debía responder con rapidez a las nuevas necesidades.
Hence, while the framework would provide the strategic "umbrella", implementation must be pragmatic and tactical and quick to respond to emerging needs.

Las actividades de la insurgencia aumentaron notablemente durante el período examinado y las fuerzas opositoras demostraron su capacidad para preparar un gran número de ataques tácticamente coordinados en las regiones meridional y oriental.
4. Insurgent activity has increased markedly during the period with opposition forces proving capable of mounting tactically coordinated attacks in large numbers in the south and east.

Las fuerzas serbias locales piensan que es inminente una ofensiva croata y tratan de ocupar posiciones ventajosas tácticamente en la zona de separación.
The local Serb forces consider that a Croatian offensive remains imminent and are seeking to occupy tactically advantageous positions within the zone of separation.

4. La oradora ha considerado invariablemente que no sólo es tácticamente poco procedente, sino también erróneo, tratar de formular cuestiones de principio contra la Comisión.
4. She had always believed that it was not only tactically unwise but also wrong to try to make points of principle against the Commission.

De este modo los delitos están organizados tácticamente para obtener ingresos ilícitos.
Crimes are thus tactically organized for obtaining illegal earnings.

Tácticamente, era acertado.
It was the tactically sound move.

Lo haremos tácticamente.
We need to go tactical.

Tácticamente, esto es imposible.
Tactically, it's a non-starter.

Es tacticamente prematuro.
It's tactically premature.

Y tácticamente afortunado.
And tactically fortunate.

Esto es tácticamente peligroso.
This is tactically dangerous.

Tácticamente, es poco inteligente.
Well, it's tactically unwise.

Tácticamente, tenía algo de sentido.
Tactically, it made some sense.

—Tácticamente es crucial.
‘It’s tactically crucial,’ Reacher said.

Tácticamente, era la mejor elección.
Tactically, that was the better choice.

—Tácticamente… —dijo ella. —Es imposible.
‘Tactically—’ she began. ‘You can’t.

Pero tácticamente su caso tiene todas las de perder.
But tactically his case is hopeless.

Pero el sabotaje es tácticamente correcto por otra razón.
But sabotage is correct tactically for another reason.

Piensa tácticamente, Jelme, como te enseñé.
Think tactically, Jelme, as I taught you.

“Lo que él quería era un líder tácticamente brillante,”
“What he wanted was a tactically brilliant leader,”

Lo que consiguió fue un stormtrooper tácticamente brillante.
What he got was a tactically brilliant stormtrooper.

Tácticamente complicado, especialmente en términos de rango.
Tactically awkward, especially in terms of range.