Traducción para "sustituido por" a ingles

Sustituido por

• replaced by
• substituted for

Ejemplos de traducción

replaced by

Que serían sustituidos por
To be replaced by

La ira fue sustituida por remordimientos.
Anger replaced by remorse.

Encofrado pronto fue sustituido por owling.
Planking was soon replaced by owling.

- Y ahora sustituidas por otras dos mil.
-By now replaced by 2000 others.

Gino ha sido sustituido por Vittorio.
Gino has been replaced by Vittorio.

¿Ha sido sustituida por el absolutismo?
Has it been replaced by absolutism?

Hamilton es sustituido por general Charles Monro.
Hamilton is replaced by General Charles Monro.

Sustituido por el Sr. Lang.
Replaced by Mr Lang.

Sustituido por otro tipo negro.
Replaced by another black man.

No. "Sustituido por otro tipo negro".
No. "Replaced by another black man."

Vemos como Saul es sustituido por Lockhart.
We watch Saul be replaced by Lockhart.

Pero le han sustituido.
But he’s been replaced.

Pero transformado, no sustituido.
But transformed it, not replaced it.

Fue sustituido por la duda.
Uncertainty replaced it.

—Robada y sustituida.
“Stolen and replaced.”

Ya me han sustituido.
I’ve been replaced already.”

todos ellos fueron sustituidos por androides.
they were replaced by droids.

Tú has sustituido a Pribluda.
You've replaced Pribluda.

–Es raro que no lo hayan sustituido.
"Strange that they haven't replaced it.

CUANDO MUEREN, NO SON SUSTITUIDAS.
WHEN THEY DIE THEY ARE NOT REPLACED.

substituted for

En el párrafo 13, las palabras "sigue alentando" se han sustituido por "alienta" y la palabra "insta" se ha sustituido por "invita".
In paragraph 13, the words "continues to encourage" had been substituted for the word "encourages" and the word "urges" had been substituted for the word "invites".

3) Que no se haya sustituido ninguna página;
(3) whether any of the pages are substituted;

Se publica y difunde una lista de los productos químicos peligrosos sustituidos.
List of substituted hazard chemicals is published and disseminated.

De acuerdo con la información del sector, estos hidrocarburos clorados no pueden ser sustituidos.
According to industry information these cannot be substituted.

Este es el día cuando los planetas se aureola de morir guirnaldas, 537 01:07:49.614 -- 01:07:52.424 cuando el matadero será sustituido por la guillotina. Bienvenida a los nuevos pueblos germánicos.
This is the day when the planets will be wreathed in dying garlands, when the abattoir will be substituted for the guillotine.

"La fantasía ha sido sustituída por ellos.."
So fantasy was substituted for them--

En una pura pendejada, el retador, Mcnuggets, fue tachado y está siendo sustituido por Kenny Mccormick, de 9 años.
In a complete shocker, the challenger, McNuggets, has been scratched, and substituting for him is 9-year-old Kenny Mccormick.

Decenas de agentes. Hombres y mujeres. Que serían sustituidos por americanos.
Scores of agents, males and females, to be substituted for Americans.

Habían sustituido un programa.
A program had been substituted.

—Porque la habían sustituido por otra luz.
Because another light was being substituted for it.

Una humillación pública sustituida por otra.
One public humiliation substituted for another.

yo lo he sustituido por «la Cabeza de las Águilas».
I have substituted ‘Eagles’ Head’.

Por otra parte, sólo uno de los matraces fue sustituido.
Moreover, only one of the flasks was substituted.

Pero a un motivo de descontento lo había sustituido otro.
Still he had substituted one dissatisfaction for another.

¿Habían sustituido el pergamino original por otro?
Had the original scroll been taken and another substituted?

Había sustituido la astucia por la agresividad, lo cual era una estupidez.
He had substituted tough for smarts, and that was stupid.

¿Quién la había sustituido por este hombre bordeando la madurez?
who had substituted this man bordering on middle age?