Traducción para "surgen los síntomas" a ingles

Surgen los síntomas

• symptoms arise

Ejemplos de traducción

symptoms arise

Yo solía pensar que un día habría una vacuna: que si bastantes negros nombraban el virus, lo explicaban, demostraban cómo actúa, registraban en vídeo sus efectos, protestaban pacíficamente para denunciarlo, revelaban hasta qué punto está extendido en realidad, cómo surgen los síntomas, cuántos estadounidenses siguen transmitiéndoselo unos a otros con una irresponsabilidad vergonzosa, generación tras generación, causando un mal intolerable e incesante tanto a los cuerpos individuales como al cuerpo político... Pensaba que si esa toma de conciencia se extendía hasta donde fuese posible llegar o imaginar, al final lograríamos una especie de inmunidad colectiva.
I used to think that there would one day be a vaccine: that if enough black people named the virus, explained it, demonstrated how it operates, videoed its effects, protested it peacefully, revealed how widespread it really is, how the symptoms arise, how so many Americans keep giving it to each other, irresponsibly and shamefully, generation after generation, causing intolerable and unending damage both to individual bodies and to the body politic—I thought if that knowledge became as widespread as could possibly be managed or imagined that we might finally reach some kind of herd immunity.