Traducción para "superioridad intelectual" a ingles

Superioridad intelectual

• intellectual superiority

Ejemplos de traducción

intellectual superiority

También posee su sentido de superioridad intelectual y la irritante vivacidad de Neelix.
He also possesses Tuvok's irritating sense of intellectual superiority and Neelix's annoying ebullience.

Esperaba con ansia tu superioridad intelectual.
And I was so looking forward to your intellectual superiority. You know, I'm...

Si alguien en este lugar ha dudado de mi superioridad intelectual o de su gran suerte de estar bajo mi tutela incomparable ahora puede, formalmente, irse al demonio.
If anyone in this room ever doubted my intellectual superiority... or your great fortune to be under my incomparable tutelage... you can now formally kiss my fine white ass.

Mi otra hermanastra, Gloria, había admitido mi superioridad intelectual, y me respetaba en silencio.
'My other half-sister, Gloria, had realised my intellectual superiority'

¡Los humanos temblarán frente al GMTP! ¡Y Batman finalmente será obligado... a reconocer nuestra superioridad intelectual!
The human world will cower before GASP and Batman will finally be forced to recognize our intellectual superiority.

Ahora sólo tienes que ser humilde, autocrítico, con un matiz de superioridad intelectual y dejarlos siempre con ganas de más.
Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority. And always leave them wanting more.

Siempre me ha gustado Romeo y Julieta... la cual está basada en la superioridad intelectual... de los sirvientes sobre sus patrones.
I've always favored Romeo and Juliet... which is based on the intellectual superiority... of servants over those they serve.

KASPAROV: El estado utilizó el ajedrez como prueba de superioridad intelectual sobre el decadente Occidente.
This communist state took over chess to use it as proof... of intellectual superiority over decadent West.

La fama que viene con superioridad intelectual puede ser muy fugaz.
The fame that comes with intellectual superiority can be very fleeting.

Creen que su dominio del ajedrez demuestra la superioridad intelectual soviética sobre...
They think their chess dominance proves Soviet intellectual superiority over the decadent West.

Era como si la agilidad de la mente de Gaddis amenazara su superioridad intelectual—.
It was as if the speed of Gaddis’s mind was a threat to his intellectual superiority.

Su recobrada sensación de superioridad intelectual lo sostenía en esa hora de peligro.
The renewed sense of his intellectual superiority sustained him in the hour of danger.

Como tu sentimiento de superioridad social frente al sentimiento de Adrian de superioridad intelectual.
Like your sense of social superiority versus his sense of intellectual superiority.

Perlmutter tenía fama de jugar con sus víctimas cuando estaba a punto de exhibir su superioridad intelectual.
Perlmutter was famous for toying with his victims when he was about to display his intellectual superiority.

Su convencimiento en su propia superioridad intelectual entraba en contradicción con el hecho de que él formaba parte de los históricamente electos, y ellos no.
Their belief in their intellectual superiority was at odds with the fact that he was of the historically elected and they were not.

hacía ya mucho tiempo que la evidencia de la superioridad intelectual de Reardon había contrarrestado todos los prejuicios sociales que Carter pudiera tener.
the fact of Reardon's intellectual superiority had long ago counteracted Carter's social prejudices.

Utilizaba su superioridad intelectual, no para ensanchar el mundo de las personas con quienes hablaba, sino para dejar la marca de su persona y de sus caprichos.
He did not use his intellectual superiority to improve the world of the people he spoke to, but to score a mark with his personality and his whims.

era el único que lograba intimidarlo con su superioridad intelectual, posiblemente el único que hubiera detectado de inmediato su condición de antiguo criado.
given his intellectual superiority, Vergara was the one person who intimidated my uncle, and possibly the only one who would have immediately detected his status as a former servant.

Los demás lo miran expectantes, tan convencidos están de la superioridad intelectual de ese chico de dieciséis años que ninguno se atreve a aventurar la menor suposición. —¡Vamos! —exclama Baldur—.
They stop and stare at him in consternation, so convinced are they of the intellectual superiority of this sixteen-year-old that none of the rest of them even hazards a guess. “Come on!” says Baldur.

Han tenido que pasar varios años de grave depresión económica —la peor de la economía occidental desde la década de 1930— para que el resentimiento generado por la polarización económica empezase a desplazar al resentimiento contra la supuesta superioridad intelectual.
It was only after some years of the most severe depression in the Western economy since the 1930s that resentment of economic polarisation began to displace resentment of imputed intellectual superiority.