Traducción para "superficies convexas" a ingles

Superficies convexas

• convex surfaces

Ejemplos de traducción

convex surfaces

Golpeó uno y la superficie convexa vibró como un espejo derretido.
He tapped one and the convex surface vibrated like a molten mirror.

Debido a la tensión de la superficie, el agua formará una superficie convexa, como se muestra.
Because of surface tension, the water will form a convex surface, as shown.

Y en su superficie convexa y lisa vio algo que le pareció tan increíble como monstruoso.
And in its smoothly bulging convex surface he sees something as unbelievable as it is hideous.

La superficie convexa hacía que su cara pareciese una máscara grotesca del Salón de los Espejos.
The convex surface made his face look like a grotesque funhouse mask.

—Y si ponemos superficies convexas en los cuatro lados sería como combinar dos lentes de aumento.
And convex surfaces on all four sides would be like stacking two magnifying lenses.

—Empieza a tocar suavemente, una tras otra, las superficies convexas de los botones dispuestos en parejas—. Verde claro: Asia.
One after another, he begins to lightly tap the convex surfaces of the buttons that are in pairs. “Light green: Asia.

—En realidad lo único que necesito es probar una distorsión cóncava que se corresponda exactamente con la superficie convexa, y alinearla con el eje principal…
‘I just need to try to find a concave distortion that corresponds exactly with the convex surface, and align that with the main axis …’

Armado con un pequeño escudo cuadrado de superficie convexa, este luchador llevaba grebas en ambas piernas y, a veces, faseiae, protectores en los muslos.
Armed with a small square shield with a convex surface, this fighter wore greaves on both legs and, occasionally, fasciae – protectors on the thighs.

Mis brazos y piernas eran superficies convexas entre las cuales –más que sobre las cuales– avanzaba lentamente, mediante algún modo neutro de locomoción: Humbert, la Araña Herida.
My arms and legs were convex surfaces between whichrather than upon whichI slowly progressed by some neutral means of locomotion: Humbert the Wounded Spider.

Unos minutos después, apartando la vista del microscopio, descubrió que, reflejada en la superficie convexa del vaso de cristal, podía ver toda la sala.
Several minutes later, glancing away from the microscope, he made the discovery that he could see the whole room behind him, mirrored on the convex surface of the glass tumbler.