Traducción para "superficie rugosa" a ingles

Superficie rugosa

• rough surface

Ejemplos de traducción

rough surface

Y luego intenta alejarse arrastrándose, sobre una superficie rugosa.
And then he tries to crawl away, over a rough surface.

Es una superficie rugosa y está rota.
It's got a rough surface, it's cracked.

Agarrándola con cuidado por el extremo, la frotó contra la superficie rugosa de la pared del baño.
Holding the match carefully by its end, the figure struck it against the rough surface of the bathroom wall.

El suelo estaba tan frío que empezaban a dormírsele los dedos y la superficie rugosa le arañaba las rodillas.
The floor was so cold that her fingers went numb, and the rough surface tore at her knees.

La muchacha trató de librarse de aquella opresión cuando notó que sus pies descalzos pisaban una superficie rugosa;
The girl was trying to shake off that oppressive feeling when she noticed that her bare feet were walking on a rough surface;

Áyax mantuvo el cuerpo tan cerca de la superficie rugosa del muro de adobe como le fue posible y palpó la pared buscando el parapeto.
Keeping his weight as close to the rough surface of the mud-brick wall, Ajax groped towards the parapet.

Como de costumbre, el último calco que miramos fue el primero que habíamos hecho: la superficie rugosa de una piedra del muro que rodeaba los terrenos de cultivo de mi familia.
As usual, the last rubbing we looked at was the first we’d made: the rough surface of a stone in the wall that surrounded my family’s field.

Había conseguido asentir con la cabeza, rasguñándose el cuello con la superficie rugosa de la pared, cuando Pelletier le propinó un último y malicioso empujón que le aplastó las costillas contra la dura piedra, antes de soltarlo.
He just managed to nod, scraping his cheek against the rough surface of the wall, when Pelletier gave a last, vicious shove, crunching his ribs against the hard stone, and released him.

Sintió de pronto que el agua hirviendo de la ducha se trocaba en lluvia helada, y en la yema de los dedos la superficie rugosa de la piedra, y la textura esponjosa del musgo, y el vibrar del golpe en la frente de ella...
The boiling hot water of the shower turned to ice-cold rain and he felt on his fingertips the rough surface of the stone and the spongy texture of the moss and he felt again the vibration on contact with the forehead of that ...

aprendió a componer en el estilo lírico y abstracto de los escribas de Cocru, lleno de abreviaciones e ideogramas simplificados, cuyas líneas limpias y superficies rugosas evocaban la danza de las espadas de los soldados de la región;
she learned to compose in the abstract, lyrical style of the Cocru scribes, full of abbreviations and simplified logograms whose clean lines and rough surfaces evoked the sword dance of Cocru soldiers;