Traducción para "suministros de armas" a ingles

Suministros de armas

• weapons supplies
• arms supplies

Ejemplos de traducción

weapons supplies

Preocupa al Grupo el hecho de que un avión con base en Aru aumente las posibilidades de que la FAPC/UCPD reciba suministros de armas, aun cuando el acceso por tierra a países vecinos se viera limitado en el futuro.
The Group is concerned that basing an aircraft at Aru will further enable FAPC/UCPD to receive weapon supplies even if its overland access to neighbouring countries is restricted in future.

Kinshasa envió instructores, armas y también algunos elementos militares, presuntamente un total de cuatro batallones, en apoyo de la APC, que supuestamente enviaba suministros de armas provenientes de Beni a las milicias lendus.
Kinshasa sent trainers, weapons and also some military elements, allegedly amounting to four battalions, in support of APC, which reportedly was sending weapon supplies from Beni to Lendu militia.

Según informes, algunos clanes están reponiendo sus suministros de armas en Mogadishu.
In Mogadishu, reports indicate that certain clans are replenishing their weapons supplies.

Clausurar esa fuente importante de suministro de armas es absolutamente indispensable y será el primer paso hacia el desarme en Somalia.
Shutting off this major source of weapons supply is absolutely essential and will be the first step towards disarmament in Somalia.

Es evidente que Al-Qaida y sus grupos asociados pueden encontrar gran parte de los suministros de armas que buscan en la región del Oriente Medio.
133. It is clear that Al-Qaida and its associated groups are able to find a large part of the weapons supplies they are looking for in the Middle East region.

Ese mismo año, las autoridades camboyanas descubrieron la red de suministro de armas de los separatistas tamiles (Eelam) y deportaron a dos extranjeros implicados en el asunto.
Also within this year period, Cambodian authorities have discovered the weapons supply network of the Tamil Separatist (EELAM) and other 02 foreigners in connection were also deported.

La presencia militar de tropas etíopes en Somalia, al igual que el suministro de armas a las autoridades de Puntlandia y otras milicias aliadas, suponen una violación del embargo de armas.
241. The military presence of Ethiopian troops in Somalia, as well as their weapons supplies to the Puntland authorities and other allied militia, represent a violation of the arms embargo.

No obstante, esos compromisos no se han cumplido y es evidente que las milicias han estado rearmándose y reponiendo sus suministros de armas.
However, those commitments have not been honoured and it is evident that militias have been rearming and replenishing their weapons supplies.

Un desertor de Al-Shabaab señaló en 2012 que Erigavo servía de base para el suministro de armas a Al-Shabaab en el nordeste de Somalia.
Erigavo was identified in 2012 by an Al-Shabaab defector as a staging post for weapons supply to Al-Shabaab in north-eastern Somalia.

Algunas fuentes han indicado que hay grupos terroristas que están reclutando activamente para consolidar su presencia en las regiones vecinas y ampliar sus vías de suministro de armas.
Some sources have indicated that terrorist groups are actively recruiting to consolidate their presence in neighbouring regions and expanding their weapons supply.

Al menos un fabricante de armas británico considera que los tanques fueron devueltos en secreto a Bagdad para su uso en el esfuerzo de guerra iraquí, pero los especialistas militares israelíes concluyeron más tarde que permanecieron en Jordania, como pago parcial por la generosidad del rey Husein al permitir a Iraq embarcar suministros de armas soviéticos por el puerto jordano de Aqaba.
At least one British arms manufacturer believes the tanks were then secretly returned to Baghdad for use in the Iraqi war effort, but Israeli military specialists later concluded that they remained in Jordan—as part payment for King Hussein’s generosity in allowing Iraq to ship its Soviet weapons supplies through the Jordanian port of Aqaba.

arms supplies

Financiación y suministro de armas
Financing and arms supply

Los informes persistentes de suministro de armas a las fuerzas rebeldes son motivo de preocupación.
69. The persistent reports of arms supplies reaching the rebel forces are disturbing.

Hay diversas fuentes de suministros de armas pequeñas a las zonas de crisis y de conflicto.
9. Sources of small arms supplies to areas of crisis and conflict are varied.

b) Se prohíba el suministro de armas a los serbios;
(b) Interdiction of all arms supplies to the Serbs;

VII. Suministro de armas a grupos armados no
VII. Arms supply to non-governmental armed groups

Eritrea fue la principal fuente y conducto clandestino de suministro de armas al Shabaab.
Eritrea was the principal clandestine source and conduit for arms supplies to the Shabaab.

Finalmente, se realiza un análisis de la red de aviación participante en estos suministros de armas a Liberia.
Finally, an analysis is made of the aviation network involved in these arms supplies to Liberia.

Los días de las ayudas de mil millones de dólares, de los préstamos benévolos, del suministro de armas baratas, han quedado atrás.
The days of the billion-dollar aid grants, soft loans, and cheap arms supplies have passed.

Los iraníes se han enamorado de los baratos suministros de armas soviéticos tras la firma de un acuerdo con Moscú para la exportación de gas iraní.
The Iranians had become enamoured of cheap Soviet arms supplies after they signed an agreement with Moscow for the export of Iranian gas.

Eran agentes inactivos, de los que se esperaba que tardasen unos años en escalar la jerarquía castrense, pero casi de inmediato recibimos una avalancha de información de uno de ellos relacionada con cadenas de suministro de armas.
They were sleepers, expected to spend some years rising through the military hierarchy, but almost immediately we’d had a flood of information from one of the men relating to chains of arms supply.

Una empresa de suministros de armas que acaba de mudarse a un local de la frontera norte ha perdido una docena de sus flamantes Mercedes Ramjet: se los destrozaron unos gamberros. Chris se sentó.
Some arms supply company just moved into premises out on the northern verge lost a dozen of their brand new Mercedes Ramjets to vandals. Whole lot written off.’ Chris sat up.