Traducción para "suministro de insumos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El elevado costo del transporte por carretera (en forma de tasas a las importaciones de vehículos y de peajes) pueden imponer una doble carga a los productores, que afecta tanto al suministro de insumos como al transporte de sus productos.
The high cost of road transport (in the form of taxes on vehicle imports and road tolls) may place a dual burden on producers, affecting both the supply of inputs and the transport of their products.
Se implementó un programa similar para 16.500 refugiados senegaleses en Gambia y Guinea-Bissau, que se centraba en el suministro de insumos agrícolas para los refugiados que viven en zonas rurales.
A similar programme was implemented for 16,500 Senegalese refugees in the Gambia and Guinea-Bissau, focusing on supplying agricultural inputs for refugees living in rural areas.
También puede haber otros beneficios, como el suministro de insumos, equipo, conocimientos especializados, fondos, información y/u otros servicios que mejoren el rendimiento y la productividad de los pequeños productores.
There is also the potential for further benefits, including the supply of inputs, equipment, know-how, finance, information and/or other services to upgrade small producer performance and productivity.
Aun así, el UNICEF señaló que en el marco de la lucha contra el VIH/SIDA, se observaba una distribución desigual del personal cualificado entre las zonas urbanas y las rurales, así como problemas de funcionamiento en los circuitos de suministro de insumos y de tratamientos con antirretrovirales.
However, UNICEF reported that the fight against HIV/AIDS was disadvantaged by unequal distribution of qualified personnel between urban and rural areas and disruptions to the supply of inputs and antiretrovirals.
Del mismo modo, la vigilancia electrónica de las normas de producción puede resultar útil a las grandes empresas que deseen obtener suministros de insumos en el extranjero.
In the same way, electronic monitoring of production standards can be useful for large firms wishing to obtain offshore supplies of inputs.
Además, pronto aprobaremos directrices para la comercialización de los cereales, entre ellos el arroz, y un mecanismo para el suministro de insumos agrícolas.
In addition, we will soon adopt guidelines for the marketing of grain products, including rice, and a mechanism for supplying agricultural inputs.
La participación en el mercado de las cooperativas agrícolas de los Estados Unidos es de aproximadamente el 28% en lo que se refiere a la elaboración y comercialización de productos agrícolas, y del 26% en el suministro de insumos.
United States agricultural cooperatives have a market share of about 28 per cent in the processing and marketing of agricultural products, and a 26 per cent share in the supply of inputs.
Los riesgos de la producción aumentan cuando el suministro de insumos (simientes e insumos agrícolas, productos intermedios y maquinaria) no es fiable.
Production risks increase when the supply of inputs (seeds and agricultural inputs, intermediate products and machinery) is not reliable.
Es menester controlar toda la cadena, desde el suministro de insumos, por ejemplo los piensos, hasta la comercialización del producto.
There is a need to control the whole chain from the supply of inputs such as feeds, to the marketing of the product.
Las medidas destinadas a subsanar las deficiencias de los mercados en lo relativo al suministro de insumos pueden desempeñar un papel importante mejorando su disponibilidad para las PYME.
Measures to overcome deficiencies in markets for supply of inputs can play an important role in enhancing their availability to SMEs.
Ello permite a esos proveedores tener acceso a nuevos mercados, que con frecuencia son más estables, así como a una serie de servicios, tales como crédito y suministro de insumos.
This gives such suppliers access to new, often more stable markets as well as to a range of services such as credit and input supply.
Los objetivos de la MOA son "promover la producción y el comercio de la caña, la transparencia en la regulación de los precios, los acuerdos contractuales, el pago y el desarrollo sostenible de la producción de caña, los créditos, el suministro de insumos, los servicios de extensión y la capacitación".
MOA's aims are "advocacy in cane production and business, fair play in price regulations, contractual agreement, payment and sustainable development of cane production, credits, input supply, extension services and training".
De la misma manera, la expansión de los servicios de microfinanciación para la concesión de créditos es uno de los instrumentos normativos utilizados por el Gobierno para permitir a las familias pobres urbanas y rurales aumentar la productividad, mejorar el suministro de insumos y aumentar los ingresos.
Similarly, the expansion of microfinance services that provide credits is one of the policy instruments utilized by the government to enable urban and rural poor families to increase productivity, improve input supply and increase income.
Se necesitan programas eficaces de reforma de política para crear un entorno propicio que estimule la inversión del sector privado en las zonas rurales y promueva la agricultura, la comercialización, la elaboración de productos y el suministro de insumos.
Effective policy reform programmes are needed to create an enabling environment that encourages private sector investment in rural areas, promoting farming, marketing, processing and input supply.
Los bancos están estableciendo vínculos con empresas también para prestar otros servicios a los agricultores, como la financiación del suministro de insumos y el asesoramiento.
Banks are also tying up with companies to provide other services to farmers, such as financing input supply and providing advisory services.
Sin embargo, las actividades no agrícolas, como la transformación de los productos básicos y las actividades de suministro de insumos, han adquirido una importancia cada vez mayor.
Non-farm activities such as agro-processing and input supply activities, however, have become increasingly important.
Problemas básicos como la reforma agraria, la reestructuración de las explotaciones agrícolas, el suministro de insumos, el aumento de la producción y la productividad y la fijación de precios en gran medida relegan a un segundo plano los factores ambientales relacionados con la agricultura.
Environmental factors related to agriculture are largely being overshadowed by basic problems such as land reform, farm restructuring, input supply, improvement of production and productivity, and pricing.
Esto debería abarcar a los propios sistemas agrícolas los sistemas conexos que intervienen en el suministro de insumos, el procesamiento de los productos y la comercialización.
This should cover both agricultural systems themselves and the related systems involved in input supply, output processing and marketing.
También fue importante una combinación de instituciones y políticas, entre otras de divulgación, investigación, educación, cooperativas y comercialización, y el suministro de insumos.
Also crucial was a mosaic of institutions and policies, including for extension, research, education, cooperatives and marketing, and input supply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test