Traducción para "sujeto a excepciones" a ingles

Sujeto a excepciones

• subject to exceptions

Ejemplos de traducción

subject to exceptions

Obligación absoluta de entregar u obligación general sujeta a excepciones.
6. Absolute obligation to surrender versus general obligation subject to exceptions.

74. Las medidas cautelares que dispone el artículo 15 no están sujetas a excepciones o limitaciones del derecho del Estado promulgante, como dispone el 16 2).
Relief under article 15 is not made subject to exceptions or limitations applicable under the law of the enacting State, as is provided in article 16(2).

La doctrina no es absoluta. está sujeta a excepciones.
The doctrine is not absolute. It is subject to exceptions.

Aunque la inmunidad de la jurisdicción penal es completa, la inmunidad de la jurisdicción civil y administrativa está sujeta a excepciones que no son pertinentes al presente análisis.
While immunity from criminal jurisdiction is complete, immunity from civil and administrative jurisdiction is subject to exceptions which are not relevant to the present analysis.

En todos los países que han remitido respuestas, el principio del consentimiento informado previo está sujeto a excepciones, que en algunos casos son tan amplias que ponen en peligro la aplicabilidad de la norma general.
40. In all the responding countries the principle of prior informed consent is subject to exceptions, which in some cases are so wide that they risk compromising the applicability of the general rule.

Ese acceso está sujeto a excepciones, por ejemplo, para proteger intereses públicos fundamentales o la vida privada y los asuntos comerciales de la persona a quien se refiere la información.
Access is subject to exceptions, for example, to protect essential public interests or to protect the privacy and business affairs of the person who is the subject of the information held.

2.2 Todos estos derechos y libertades, con excepción de la libertad respecto de la tortura, están sujetos a excepciones que se especifican en las disposiciones.
2.2 All of these rights and freedoms, except the freedom from torture, are stated to be subject to exceptions which are specified in the provisions.

La responsabilidad podrá ser limitada o estar sujeta a excepciones, teniendo en cuenta las circunstancias económicas y sociales y otras consideraciones de orden político.
Such liability would be without proof of fault, and could be limited or subject to exceptions, taking into account social, economic and other policy considerations.

No obstante, este principio está sujeto a excepciones en los casos en que lo publicado atente contra la moral pública o la dignidad o libertad de las personas.
However, that principle is subject to exceptions where the material published is injurious to public morals or the dignity or freedoms of individuals.