Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
La negación de sí tal vez sea la herida más profunda que pude sufrir un ser humano.
Self-denial was perhaps the deepest wound that could afflict human beings.
Con demasiada frecuencia todavía la guerra enluta y hace sufrir a los pueblos.
Still too often war brings affliction and suffering to peoples.
De este modo, la población de los países afectados dejará de sufrir la maldición de los recursos naturales que ha causado sufrimiento y desesperación y, en lugar de ellos podrá disfrutar de los derechos humanos fundamentales a la paz y la seguridad.
In this way, people in affected countries will no longer be afflicted by the curse of natural resources that has brought suffering and despair, but may instead enjoy the fundamental human rights of peace, security and safety.
La Conferencia confirmó su apoyo a la iniciativa del Secretario General de organizar una campaña de donaciones voluntarias en los medios de comunicación encaminada a lograr los recursos necesarios para seguir prestando asistencia a los niños víctimas del tsunami y aportar fondos para que la OCI pudiera prestar asistencia y socorro para hacer frente a los desastres naturales que pudieran sufrir los países islámicos y las comunidades islámicas.
121. The Conference affirmed its support to the initiative of the Secretary-General to organize a voluntary donations campaign through the mass media aimed at ensuring the necessary potentials to continue caring for the Tsunami child victims, and providing funds for the OIC to enable it to extend assistance and relief to face natural disasters which may afflict Islamic countries and communities.
La idolatría del dinero - que es una de las numerosas idolatrías de que sufre el mundo moderno - se encuentra en el origen de las múltiples formas de corrupción de que parece sufrir la mayor parte de las sociedades.
The worship of money - which is one of the many forms of worship ravaging the modern world - lies at the basis of the many forms of corruption which seem to afflict most societies.
¿Por qué habría de sufrir todo el mundo por los de su propia s'angre?
Why was it that anybody would so afflict their own flesh and blood?
Quería sufrir los estigmas que habían atormentado a san Francisco;
He wanted to be afflicted with the stigmata as Blessed St. Francis was.
Yo sabía que los enfermos de cáncer solían sufrir una pérdida crónica de apetito.
I knew that cancer patients are often afflicted by a chronic lack of appetite.
Junto a ella iba sentada una mujer de color que parecía sufrir dolor de estómago.
Sitting next to her was a black woman who appeared to be afflicted with stomach pains.
Desde luego, existían muchas personas con la desgracia de sufrir a la vez sordera y ceguera.
There were, of course, a great many people who had the combined afflictions of blindness and deafness.
Vespasiano parecía sufrir del habitual real del arribista de buscar hacer siempre lo que era correcto.
Vespasian seemed to suffer from the usual arriviste affliction of wanting to do the right thing.
La esposa parecía sufrir algún trastorno neurológico que le provocaba inexplicables arrebatos de llanto.
The wife seemed to be afflicted with some neurological disorder, which set her off on crying jags for no apparent reason.
Sufren sin neurosis y, como dice Sylvester, un hombre que nunca ha padecido una neurosis no sabe lo que es sufrir.
They suffer without neuroses and, as Sylvester says, a man who has never been afflicted with a neurosis does not know the meaning of suffering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test