Traducción para "subtítulos ocultos" a ingles

Subtítulos ocultos

• hidden subtitles
• closed captioning

Ejemplos de traducción

hidden subtitles

La difusión digital permite el uso de subtítulos ocultos y comentarios hablados y mayor funcionalidad en forma de guías de programas electrónicas.
Digital broadcasting permits the use of hidden subtitles and spoken commentaries and greater functionality in the form of electronic programme guides.

245. En ese contexto, otra medida jurídica que cabe mencionar es el artículo 3a de la Ley sobre determinadas condiciones de producción, difusión y archivo de las obras audiovisuales: "El distribuidor de una obra audiovisual en la República Checa que pueda ser reproducida habilitando subtítulos está obligado a proporcionar la opción de reproducción con subtítulos ocultos con miras a atender las necesidades de las personas con discapacidad auditiva.
245. Another legal measure which is worth mentioning in this context is article 3a of the Act on Conditions of Production, Distribution and Archiving Audiovisual Works: "The distributor of a Czech audiovisual work accessible in form of reproductions with the subtitle setting option is obliged to provide such reproductions with hidden subtitles to meet the needs of persons with hearing disability.

closed captioning

c) Cumplimiento de las normas mínimas en la sede en lo que respecta a la colocación en los edificios de televisión con subtítulos ocultos, lectores de tarjetas de acceso, equipo para inspeccionar paquetes y un centro de operaciones alternativo fuera del lugar en caso de emergencia (1,5 millones de dólares).
(c) Headquarters MOSS compliance for building locations to include closed caption television, card access readers, package intercept equipment and an alternate off site crisis operations centre ($1.5 million).