Traducción para "subiendo y bajando" a ingles

Subiendo y bajando

• going up and going down
• going up and down
• up and down

Ejemplos de traducción

going up and down

O… —Me sonrió, subiendo y bajando las cejas.
‘Or…’ he grinned at me, eyebrows going up and down.

La palanca parecía estar subiendo y bajando por sí sola.
The handle seemed to be going up and down by itself.

—Está subiendo y bajando en el agua-dijo el tesorero—.
‘It’s going up and down in the water,’ said the Bursar.

Me imitó con los dos codos subiendo y bajando.
He imitated me, both elbows going up and down.

Grisha podía estar subiendo y bajando la escalera, perdido.
Grisha might be going up and down staircases, lost.

Las nalgas colgantes del hombre subiendo y bajando en la semipenumbra del dormitorio.
The man’s saggy buttocks going up and down in the half-light of the bedroom.

Yo las recortaba con las viejas tijeras metálicas subiendo y bajando: «Teodioteodioteodio».
I sliced through them with old metal shears going up and down: hateyouhateyouhateyou.

up and down

El árbol de problemas puede construirse subiendo o bajando los problemas en el árbol según lo requiera la situación.
The problem tree can be constructed by moving the problems up or down the tree as the situation requires.

Tus notas, Jordan, ¿estuvieron... subiendo y bajando?
Your grades, jordan, they've been... Up and down.

# Subiendo y bajando las paredes
Up and down the walls...

Subiendo o bajando en el «escalafón económico».
Up or down “the economic ladder.”

Estuvieron subiendo y bajando durante la hora siguiente.
Up and down it went for the next hour.

Terminamos subiendo y bajando escaleras.
We now climbed up and down staircases.

¡Ya no andarás subiendo y bajando escaleras!
There must be no more running up and down stairs!

Llevaba todo el día subiendo y bajando.
He had been up and down stairs all day.