Traducción para "subido a bordo" a ingles

Subido a bordo

• on board
• come on board

Ejemplos de traducción

on board

– Pitt y la señora LeBaron no han subido a bordo.
Pitt and Mrs. LeBaron have not come on board.

Beatrice había subido a bordo con él, eso era lo que todo el mundo sabía.
Beatrice had gone on board with him–that was all anybody knew.

Y, dadas las circunstancias, no permitiré que el meteorito sea subido a bordo.
And, under present circumstances, I will not allow that meteorite on board.

—El equipo de detención ha subido a bordo del helicóptero —dijo el ayudante.
The assistant: ‘The arrest team’s on board the chopper.’

come on board

¿Cree que J'Dan pudo haber subido a bordo de una nave como ésta sin ayuda desde el interior?
Do you think J'Dan could have come on board and accomplish what he did without inside help?

¿Se va todo a la mierda en este "sistema perfecto" tuyo o solo me he subido a bordo en un mal momento?
does everything go to shit in this "perfect system" of yours or did I just come on board at a really bad time?

—Sé con certeza que la calavera y los demás objetos no fueron subidos a bordo en Bombay;
I know for a fact the skull and other oddities did not come on board the ship in Bombay.

No había digerido bien la comida desde que había subido a bordo y siempre sentía que le faltaba aire.
She hadn’t digested anything well since she’d come on board, and she always felt short of breath.