Traducción para "su rival-a-ser" a ingles

Su rival-a-ser

• his rival-to-be
• rival-to-be

Ejemplos de traducción

his rival-to-be

Ésta era su belleza, expuesta en tonos grises pálidos o de un rosa muy tenue, donde la carne resaltaba como una intrusión imprevista por Dios, como si en el mundo artístico de Santiago Dios no hubiese concebido nunca a ese intruso, su rival, el ser humano…
That was their beauty, expressed in pale gray or very tenuous rose tones, where the flesh stood out like an intrusion unforeseen by God, as if in the artistic world of Santiago, God had not conceived of this intruder, his rival, the human being.

rival-to-be

Cualquier otra teoría rival debe ser aplastada, en el caso de que amenace con devolvernos al caos.
Any other rival theories must be squashed, in case they throw us back into chaos again." And I take it there are rival theories?"