Traducción para "sosteniendo en brazos" a ingles

Sosteniendo en brazos

• holding in arms

Ejemplos de traducción

holding in arms

—El horror estaba allí, sosteniendo el brazo y la espada de Tomas—.
The dread stood holding Tomas’s arm and sword.

Ella rodó mareada, sosteniendo sus brazos por encima de su cabeza.
She rolled dizzily, holding her arms above her head.

Estaba allí de pie, con sus ojos muertos cerrados y su mano sosteniendo el brazo del que brotaba la sangre, corriendo entre los dedos que lo aferraban.
He stood there, dead eyes closed, hand holding an arm from which dark blood welled through clasping fingers.

Volvió a consultar la hora, esta vez con un gesto exagerado, subiéndose la manga de la chaqueta y sosteniendo el brazo a gran altura. —Bueno.
Histrionically, she looked again at her watch, tugging at the sleeve of her jacket and holding her arm unnecessarily high. “Well.

La puerta del fuerte se abrió y Bullen fue el primero en salir por ella, sosteniendo los brazos en cruz para que los franceses del otro lado del río vieran que no quería hacer daño a nadie.
The fort’s gate was thrown open and Bullen led the way through, holding his arms wide to show the French across the river that he meant no harm.

Ninguno de los dos hombres se movió para abrirle la portezuela; se limitaron a quedarse sentados, esperando. Otros dos hombres, con abrigos, salieron apresuradamente del edificio, sosteniendo los brazos de un tercero que corría entre ellos. Era Ozunov.
No one moved to open his door, so he simply sat and waited. Two men in overcoats came quickly out of the building, holding the arms of a man running between them. It was Ozunov.

Una chica de la localidad, con la cabeza medio rasurada y buena disposición, y que no era ni médico ni enfermera sino simplemente voluntaria, todavía una adolescente a sus dieciocho o diecinueve años, le limpió y vendó la herida con cuidado, sosteniendo el brazo de Nadia como si fuera un objeto muy preciado, casi con timidez.
A partly shaved-haired local girl who was not a doctor or a nurse but just a volunteer, a teenager with a kind disposition, not more than eighteen or nineteen years of age, cleaned and dressed the wound, gently, holding Nadia’s arm as though it was something precious, holding it almost shyly.