Traducción para "soplos de aire" a ingles

Soplos de aire

• air puffs
• puffs of air

Ejemplos de traducción

air puffs

Se me acercaron tanto, que si hubiese tenido cuerpo físico, me hubieran tocado. Pero en vez de eso, pasaron a través de mí y yo pasé a través de ellas como soplos de aire encapsulados, creando una increíble sensación.
They came so close to me that they would have touched me had I had a physical body. Instead, we went through one another, like encapsulated air puffs. I had, at that point, an unbelievable sensation.

puffs of air

Sentirás un soplo de aire en cada ojo.
Now, you'll feel a small puff of air in each eye.

Esta cosa se activó con un soplo de aire.
This thing is activated by a puff of air.

Las burbujas de jabón crecen y se dividen con un simple soplo de aire, así que Jack sacudió ligeramente las vesículas y observó que algo increíble sucedía.
Soap bubbles grow and divide with nothing more than a puff of air, so Jack slightly jiggles the vesicles and watches something incredible happen.

Naciste de la nada, un simple soplo de aire.
You're born of nothing, a mere puff of air.

Apreté los labios y dirigí un soplo de aire hacia él.
I twisted my lips and directed a puff of air toward it.

– Los Angeles desaparecerá, como un soplo de aire -contestó con gesto serio-.
"Los Angeles will vanish, like a puff of air," he replied with a serious expression.

El más mínimo soplo de aire a través de las ventanillas abiertas en una cuarta parte era un céfiro.
The smallest puff of air through the quarter-open windows was a zephyr.

De pronto, su forma se volvió difusa y en un instante desapareció, como un soplo de aire.
Suddenly his shape became diffuse and in one instant he was gone like a puff of air.

estaba murmurando Zothip mientras el primer soplo de aire de su paso resopló a través de la abertura de la cabina.
Zothip was muttering as the first puff of air from their passage wafted in through the car opening.

Mi parte fue la del somorgujo que se detiene en el precipicio y necesita un soplo de aire en la espalda para aventurarse;
My part was the diver who's stepped to the precipice and needs just a puff of air at his back to take the plunge;

presa del pánico, exhaló en su interior un último soplo de aire, lo acunó y salió volando por la puerta.
Panicking, she blew a last puff of air into his lungs, scooped him into the front of her tunic, and flew out the door.

Nunca supieron que el mundo desaparece como un soplo de aire cuando un nuevo alineamiento total nos hace percibir otro mundo total.
They never knew that the world disappears like a puff of air when a new total alignment makes us perceive another total world.

Instintivamente se agachó Jack, haciéndose a un lado, pero, a pesar de ello, el ligero impacto de algo así como un soplo de aire trocóse pronto en un quemante dolor desgarrador.
Instinctively Hare dodged, but the light impact of something like a puff of air gave place to a tearing hot agony.