Traducción para "sopletes de plasma" a ingles

Sopletes de plasma

• plasma torches

Ejemplos de traducción

plasma torches

Los desechos se alimentan a una cámara centrífuga calentada con un soplete de plasma.
Wastes are fed into a centrifugal chamber heated by a plasma torch.

Los gases de proceso pasan a una cámara de combustión secundaria calentada por otro soplete de plasma.
Process gases are passed into a secondary combustion chamber heated by another plasma torch.

Se utiliza un soplete de plasma a temperaturas de entre 4.000ºC y 7.000ºC para calentar un recipiente en que se depositan los residuos.
A Plasma torch, at temperatures in the region of 4,000ºC to 7,000ºC, is used to heat a container into which waste products are fed.

Sacó un soplete de plasma portátil.
She pulled out a handheld plasma torch.

—¿Podríamos cortarlo desde atrás con un soplete de plasma?
“Could we cut it from the back with a plasma torch?”

Tardaron unos instantes en localizar el mecanismo de cierre y en cortarlo con un soplete de plasma.
It took a few moments to locate the lock mechanism and cut through it with a plasma torch.

Me coloco la máscara de soldador y giro un mando para activar el soplete de plasma.
I pull on my welder’s mask and twist a knob to activate my plasma torch.

Dentro del castillo todo está en silencio salvo el soplete de plasma, que suena como el papel al romperse.
Inside my castle all is quiet except for my plasma torch, which sounds like paper tearing.

Una supernova morada estalla, y el soplete de plasma funde la superficie del conducto y derrite los cables del interior.
A purple supernova bursts into existence, and the plasma torch melts into the surface of the tube, liquefying the cables inside.

De su cinturón cuelgan herramientas adicionales: gruesos alicates, un resistente multímetro y un soplete de plasma portátil.
Extra tools hang from his belt: thick pliers, a rugged multimeter, and a portable plasma torch.

Al final de la semana, el pelotón Chico Listo había utilizado los sopletes de plasma para hacer el tatuaje del pelotón a sus nuevos compañeros en su piel metálica.
By week’s end, Brightboy squad had used plasma torches to carve the squad tattoo into the metal flesh of their new comrades.

Sin dejar de mover las piernas arriba y abajo, alargo la mano derecha y saco del juego de herramientas que llevo en la cadera un soplete de plasma del tamaño de un lápiz de labios.
Legs pumping, I reach down with my right hand and pull a lipstick-sized plasma torch from the tool kit stowed in my hip.

Mientras se arrastraba por las cuadernas descarnadas del flanco de la Rocinante con un soplete de plasma en la mano en busca de fisuras, Holden se preguntó dónde iban esas naves al desaparecer.
As he crawled along the exposed ribs of the Rocinante’s flank with a plasma torch in his hand and looked for cracks, he pondered where ships could go when they disappeared.