Traducción para "sople el viento" a ingles

Sople el viento

• blow the wind
• the wind blows

Ejemplos de traducción

blow the wind

Sopla el viento sin palabras
Blows the wind the wordless wind

Mal sopla el viento que a nadie aprovecha.
Ill blows the wind that profits nobody.

Oh sopla el viento de poniente
♪ Oh blow the wind westerly ♪

*Sopla el viento... *del sur, del sur, del sur*
# Blow the wind... # Southerly, southerly, southerly

Sopla el viento, todo se acabó
Blows the wind it's over

Sopla el viento, sopla, sopla.
♪ Blow the wind Blow, blow ♪

Silencio y el soplo del viento.
Silence and the blowing of wind.

Es una trompeta por la cual el dios sopla los vientos.
That is the trumpet through which the god blows the winds.

Ella canta: Fríos soplos de viento, esta noche, mi amor,
She sings: Cold blows the wind, tonight, my love,

—¡Frío sopla el viento del Reino Escondido! —dijo.
‘Cold blows the wind from the Hidden Kingdom!’ he said.

Cuando desde una cabina ves las ramas de los árboles y la forma de las rocas no mayor que tu mano, y los lugares donde la hierba se confunde con la arena y se hace amarilla, y observas el soplo del viento en las hojas, estás demasiado cerca.
When you can see the branches of trees from a cockpit, and the shape of rocks no bigger than your own hands, and places where grass thins against sand and becomes yellow, and watch the blow of wind on leaves, you are too close.

Aunque el embate del aíre sea muy leve, se seca en seguida una parte del dedo, mientras la otra permanece húmeda y fría. La parte seca indica la dirección en que sopla el viento. —No nos favorece el viento en nada —dijo Wabi—, porque va hacia la parte de donde el anta viene.
No matter how slight the movement of the air may be, one side of the finger dries first, in an instant, and is warm, while the side that remains damp is cold, and in the lee, that side toward which the wind is blowing. “The wind is wrong, dead wrong,” said Wabi. “It's blowing straight toward them.

Cuando permanecía sentada, en el lecho, completamente despierta, junto al rígido cuerpo de mi obstinado y dormido esposo que presa de ira contra su padre seguía negándose a consumar el matrimonio por él ordenado, yo percibía un extraño y sibilante sonido, suave como el soplo del viento entre el silencio de la noche que reinaba en la estancia.
When I sat, all wakeful in bed beside the stiff, stubborn form of my sleeping husband, who, in his rage against his father, still refused to consummate the marriage the old lord had ordered, I could hear a strange whistling sound, soft, like the blowing of wind in the night stillness of the room.

the wind blows

Porque cuando sople el viento, cuando sople el viento,
# For when the wind blows Oh, when the wind blows #

Igual que sopla el viento.
"Like the wind blows."

¡Mira cómo sopla el viento!
Look how the wind blows!

—¡Dios, cómo sopla ese viento!
“God, how this wind blows!”

—¿Es que sopla el viento de Colney Hatch, o qué?
“Is the wind blowing from Colney Hatch or something?”