Traducción para "sonrisa amplia" a ingles

Sonrisa amplia

• broad smile
• wide smile
• grin

Ejemplos de traducción

broad smile

Una sonrisa amplia incluso.
A broad smile, even.

Una sonrisa amplia, actitud amable.
A broad smile, a genial manner.

Dirigió una sonrisa amplia y radiante a su tía.
Instead, she beamed a broad smile.

Una sonrisa amplia cruzó por el rostro del Señor de la Guerra.
A broad smile crossed the Warmaster's face.

—Una sonrisa amplia se esbozó en el rostro cansado del rey—.
A broad smile spread across the old King’s weary face.

Sus dientes pequeños, perfectos y blancos brillaron cuando esbozó una sonrisa amplia;
His perfect little white teeth gleamed in a broad smile;

Cziller terminó de masticar y dejó el tenedor con una sonrisa amplia en la cara.
Cziller finished chewing and put his fork down with a broad smile.

Tenía la sonrisa amplia y los dientes, el filo ligeramente aserrado, de un blanco mate;
He had a broad smile and teeth with faintly jagged edges, of a lusterless white.

—Her… mosa —dijo, con una sonrisa amplia. —Gracias —dijo el señor Murillo—.
he said with a broad smile. "Thank you," Mr. Murillo said.

—Es de buena suerte ser tocada —dijo Trixie con su habitual sonrisa amplia.
“It’s lucky to get touched,” Trixie said with her usual broad smile.

wide smile

El cabello claro y una sonrisa amplia y franca.
Blond hair, a big wide smile.

Sonrisa amplia y dulce, ojos gentiles y verdiazules.
Sweet wide smile, gentle blue-green eyes.

Alí se volvió para mirarlo. Su bigote negro formaba una arcada sobre la sonrisa amplia.
Ali turned to him, black moustache arching over a wide smile.

Has rejuvenecido. Una sonrisa amplia le ilumina el rostro, que no había sonreído en diez años.
‘You look ten years younger.’ A wide smile spread over his usually unsmiling face.

Sonrisa amplia. Me sorprende mirando su camiseta de TAKE IT EASY y malinterpreta mi interés.
Wide smile. She catches me looking at her TAKE IT EASY T-shirt and misinterprets my interest.

Y en la cara de Grace aparece una sonrisa amplia y tranquila, y dice: —Pero Misty, la verdad es que vas a ser famosa.
And a smooth, wide smile flows across Grace’s mouth, and she says, “But Misty, the truth is you will be famous.”

Bobby tenía una sonrisa amplia, pelo negro corto y brillante y una sólida fe acrítica en el trabajo de su marido.
Bobby had a wide smile, short shiny black hair, and a strong uncritical belief in his husband’s work.

Denise tenía una sonrisa amplia y grandes ojos castaños, chispeantes, bordeados de largas pestañas falsas.
Denise had a very wide smile. Her eyes were large, brilliant, brown in colour, fringed with long false eyelashes.

Papá tenía una presencia que destacaba incluso en las fotografías domésticas: una mandíbula firme, suavizada por una sonrisa amplia, y una mirada aguda e inteligente.
Dad had a presence that showed through even in casual pictures: the determined jaw, softened by the wide smile, the keen intelligence in his eyes.

grin

Nos ofreció otra sonrisa amplia.
He gave us another big grin.

Esbozó una sonrisa amplia e infantil.
He broke into a boyish grin.

—Sonrisa amplia, que amaga una leve risa—.
A wide, chuckling grin.

Los clavó sobre mí y esbozó una sonrisa amplia y sarcástica.
They fastened on me and he grinned, wide and crooked.

Carol abrió la boca con una sonrisa amplia y bobalicona.
Carol’s mouth opened wide into a goofy grin.

Parecían compartir una misma sonrisa amplia y extasiada.
They seemed to share one wide, ecstatic grin.