Ejemplos de traducción
Las botas ceñían ya los pies de Rialta, sonambúlica casi, pues la idea fija de la ceremonia en aquel crepúsculo alcanzaba a levitarla, hundía las manos en la gaveta, que replegaba sus sombras, sin rendir el plateado abrochador.
The boots now encased Rialta’s sleepwalking feet, and she put her hands into the drawer, and it unfolded its shadows but would not reveal the silver-plated clasp.
Rialta, casi sonambúlica en el inasible penetrar vegetativo de sus diez años, se iba extendiendo por los ramajes más crujientes, para alcanzar la venerable cápsula llena de ruidos cóncavos que se tocaban la frente blandamente.
Rialta, near somnambulism in that inscrutable vegetative gaze of her ten years, stretched out along the branches that creaked loudest, to reach the aged shells filled with double concave foreheads, nuzzling each other softly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test