Traducción para "son y se quedan" a ingles

Son y se quedan

• they are and they stay
• they are and remain

Ejemplos de traducción

they are and they stay

En consecuencia, los niños sienten que están equivocados y se quedan por temor a "defraudar" a sus familias.
Consequently, the children feel that they are in the wrong and stay for fear of `failing' their families.

Por lo general, si se quedan más tiempo en el exterior, pierden sus tarjetas.
Normally if they stay abroad longer, they lose their card.

La migración también afecta a las mujeres que se quedan en los países de origen.
Migration also affects women who stay behind.

Si es así, los niños se quedan en el centro hasta que se coloquen para su adopción.
If so, the children would stay in the centre until placed for adoption.

Son particularmente escasos los datos de los que quedan atrás.
Data on children who stayed behind was particularly scarce.

La razón principal por la que otros se quedan en casa es que las condiciones son favorables para ello.
The main reason others stayed at home was that favourable conditions were to be found there.

A quienes se quedan les deseo un muy feliz Día de Acción de Gracias.
To those who are staying I wish a very happy Thanksgiving.

No obstante, muchos de ellos se quedan en Cabo Verde.
Nonetheless, many of them stay in Cape Verde.

¿Ellos… quedan aquí?
“They … are staying?”

¿Por qué no se quedan en el este?
Why can't they stay in their East?

¿Por qué no se quedan?
Why don't you stay?'

—¿Se van o se quedan?
“They leave, or they stay?”

Pero quedan los recuerdos.
But memories stay.

Y se quedan en las viñas.
And stay at the winery.

Y todos se quedan ahí;
And everybody stays;

they are and remain

Quedan por delante muchos desafíos.
Many challenges remain.

Quedan muchos problemas por resolver.
Many challenges remained.

No quedan casos pendientes.
No cases remain outstanding.

Todavía quedan algunas dificultades.
A few challenges still remain.

No quedan casos sin resolver.
No cases remain outstanding. Pakistan

Quedan muy pocos de ellos.
Few remain.

Todavía quedan muchos desafíos.
Many other challenges remain.

No quedan testigos.
No witnesses remain.

Quedan algunas cenizas.
A few ashes remain.

Nos quedan otros tres.
There remains the other three.

Se quedan tres agentes.
Three agents remain.

Pero quedan dos cuestiones.
But two questions remain.

—Pues a los dos qué quedan.
“To the two remaining winners!”

Sólo quedan las historias.
Only the tales remain.

No quedan tiempos muertos.
No time-outs remaining.

—Quedan dos cuestiones.
Two questions remain.