Traducción para "son y están mal" a ingles

Son y están mal

• are and are wrong
• they are and poorly

Ejemplos de traducción

are and are wrong

No se corrige un mal con otro.
Two wrongs cannot make a right.

No puedo prever la posibilidad de que algo salga mal.
I cannot anticipate something going wrong.

Algo está verdaderamente mal en ese panorama.
Something is radically wrong with that picture.

La responsabilidad penal dependerá de que se demuestre que el niño distinguía el bien del mal, que actuó mal a sabiendas y que conocía las consecuencias del acto.
Criminal responsibility is dependent on proof that the child knew the difference between right and wrong, knowingly intended to do wrong and understood the consequences of that act.

El problema no suele ser advertir que algo va mal, sino señalar por qué va mal y demostrar que las intervenciones en el comercio y otras intervenciones conexas lo arreglarán.
The difficulty is not usually in seeing that something is going wrong, but in saying why it is going wrong and in showing that trade and related interventions will cure it.

Todos los Estados están de acuerdo en que la clonación de seres humanos está mal.
All States agreed that human cloning was wrong.

Eso está mal.
That is wrong.

Sinceramente, esto está mal.
This, frankly, is wrong.

A estas alturas ya nada puede salir mal.
Nothing can go wrong from here.

—Du-mal-mal-mal-mal, du-du-mal-mal —dijeron las otras dos sirvientas.
“A-wrong-wrong-wrong-wrong, a-do-wrong-wrong,” said the other two maids.

Pero, ¡eso está mal, muy mal!
But this is wrong, so wrong!

Esto está mal, muy mal.
This is wrong, so wrong.

¡Algo iba mal, muy mal!
But it was wrong, wrong!

Estaría mal, muy mal.
It would be wrong—very wrong.

they are and poorly

Pero la riqueza está mal distribuida.
But affluence was poorly distributed.

5. embarazo y parto mal controlados;
(5) Poorly monitored pregnancy and childbirth;

La actual magistratura está mal formada, mal equipada y mal pagada, lo cual provoca la altísima corrupción constatada en los tribunales.
The judges today are poorly trained, poorly equipped and poorly paid. The result is a very high level of corruption in the courts.

Base de referencia: Las fronteras están mal gestionadas y los funcionarios están mal capacitados y equipados.
Baseline: Borders poorly managed, staff poorly trained and equipped.

:: Embarazo y Parto Mal Controlado
- Poorly monitored pregnancy and childbirth;

A los migrantes los pueden tratar mal.
Migrants can be poorly treated.

a) Una estructura física deficiente o en malas condiciones;
(a) Inadequate and/or poorly maintained physical infrastructure;

Si estamos sirviendo a Dios, lo hacemos mal, muy mal.
So if we serve God, we do it poorly — poorly.

Mal planeado, mal ejecutado. – Un miserable bastardo -comentó Chávez.
Poorly planned, poorly executed.” “Vicious bastard,” Chavez observed.

—Tengo la vista muy mal.
My eyes are poorly.

—Muy mal por épocas.
Very poorly by spells.

—¿Se encuentra mal?
“Are you feeling poorly?”

—Joseph está mal —dijo—.
“Joseph is doing poorly,”

El pasillo estaba mal ventilado.
The corridor was poorly ventilated.

Él viaje empezó mal.
The trip started poorly.

La carretera estaba mal iluminada.
The road was poorly lit.

Mal hecho y sin pensar.
Bad and poorly planned.