Traducción para "son prácticamente indistinguibles" a ingles

Son prácticamente indistinguibles

• they are practically indistinguishable
• they are virtually indistinguishable

Ejemplos de traducción

they are practically indistinguishable

Además, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz prestan respaldo y apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales de una forma prácticamente indistinguible, situación corroborada por la opinión que la Comunidad expresó anteriormente de que los dos tipos de misiones estaban estrechamente relacionados, mientras que las disposiciones legislativas correspondientes a cada uno de ellos eran divergentes.
Moreover, the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations provided support and backstopping to peacekeeping operations and special political missions in a practically indistinguishable manner, a situation that substantiated the Community's previously stated view that the two types of missions were closely related, while the legislative arrangements concerning them diverged.

Loudon diseñó tres nuevos modelos de cementerios prácticamente indistinguibles de un parque común.
Loudon designed three of these new model cemeteries and made them practically indistinguishable from parks.

Y el desarrollo de Hex a lo largo de los libros está apuntando a Sir Arthur en la cabeza: la magia suficientemente avanzada de Mundodisco es ahora prácticamente indistinguible de la tecnología.
And the development of Hex throughout the books is turning Sir Arthur on his head: Discworld's sufficiently advanced magic is now practically indistinguishable from technology.

they are virtually indistinguishable

Gran parte del derecho a una vivienda adecuada está relacionado con la libertad de no ser objeto de un desalojo forzado arbitrario o ilegal, lo que es prácticamente indistinguible de un derecho civil y político normal; de hecho, el Comité de Derechos Humanos formuló un comentario general propio sobre este punto.
Much of the right to adequate housing involved freedom from arbitrary or unlawful forced eviction, which was virtually indistinguishable from a standard civil and political right; indeed, the Human Rights Committee had made a general comment of its own on that point.

En algunas zonas es prácticamente indistinguible de las fuerzas militares del Gobierno Federal de Transición.
In some areas, it is virtually indistinguishable from the Transitional Federal Government military.

A comienzos de la década de 1930, el Potomac Appalachian Trail Club (concebido personalmente por Myron Avery, y durante algún tiempo prácticamente indistinguible de la Conferencia del Sendero de los Apalaches) fue blanco de la ira de otros clubes senderistas, en particular del patricio Appalachian Mountain Club de Boston, por no oponerse a la construcción de la Skyline Drive a través del parque.
In the early 1930s, the Potomac Appalachian Trail Club-which was Myron Avery’s baby and for a time virtually indistinguishable from the Appalachian Trail Conference itself-came under attack from other hiking groups, particularly the patrician Appalachian Mountain Club in Boston, for not resisting the building of Skyline Drive through the park.