Traducción para "son inequívocamente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En primer lugar, en el artículo 4.2 del Acuerdo de Paz de Argel se señala inequívocamente:
First, article 4.2 of the Algiers Peace Agreement unambiguously states that:
La OCDE tiene tres objetivos principales, que se especifican inequívocamente en su Convención.
The OECD has three principal aims which are spelt out unambiguously in its Convention.
Esto está clara e inequívocamente expresado en el párrafo 2 de la Declaración de Viena que mencioné antes.
This is spelled out conclusively and unambiguously in paragraph 2 of the Vienna Declaration I cited earlier.
Se ha reconocido inequívocamente el papel esencial que desempeña la educación en materia de derechos humanos.
The vital role played by human rights education had been unambiguously recognized.
Lo primero pondría inequívocamente a la UNPROFOR en uno de los lados de un conflicto activo.
The former action would place UNPROFOR unambiguously on one side of an ongoing conflict.
Los resultados de este período extraordinario de sesiones no fueron inequívocamente positivos.
The results of this special session were not unambiguously positive.
No parecen constituir una base firme para establecer inequívocamente la responsabilidad individual.
They did not seem to offer a firm basis for unambiguously establishing individual responsibility.
La posición del Presidente Obama es clara e inequívocamente la misma.
President Obama's position is clearly and unambiguously along the same lines.
Por ejemplo, distintas constituciones nacionales disponen inequívocamente el derecho a la seguridad social.
For example, various State constitutions unambiguously provide for the right to social security.
Finlandia no ha definido inequívocamente el concepto de menor.
Finland has not defined the content of the concept of "juvenile" in an unambiguous manner.
Prefiero «Nuestro Amo y Señor», o quizá «Inequívocamente el Más Sexy».
“I prefer ‘Our Lord and Master’ or maybe ‘Unambiguously the Hottest.’ ”
Había otros «estilos» de criminales que miraban de frente al lector, todos ellos inequívocamente diabólicos.
Other criminal “types” stared out at the reader, all of them quite unambiguously malign.
No sé qué quieren, pero sí sé que nunca las vi hacer algo inequívocamente hostil.
I don't know what they want. But I do know that I have never seen them do anything unambiguously hostile.
Las representaciones pulsionales relegadas al inconsciente se manifiestan, por medio de la «conversión», como un síntoma corporal que caracteriza a la persona inequívocamente.
The instinctual representatives [Triebrepräsentanz] shunted into the unconscious manifest by means of “conversion” as physical symptoms that unambiguously mark the sufferer.
En las multitudes, empujaban y forcejeaban con la fuerza implacable de una turba, y cualquiera que llevara un uniforme, una placa o cualquier señal de autoridad era inequívocamente grosero o incluso amenazador.
In crowds they pushed and jostled with the mercilessness of a mob, and anyone with a uniform or a badge or any scrap of authority was unambiguously rude or downright menacing.
El plácet que concedió Adenauer a este pacto a pesar de la feroz oposición liberal de Erhard –que temía que los elevados costes sociales de Francia se extendieran a Alemania–, era de inspiración inequívocamente política.
Adenauer’s placet for this deal, in the face of fierce liberal opposition from Erhard—who feared higher French social costs might spread to Germany—was unambiguously political in inspiration.
Entonces, ante el inmenso asombro de Índigo y Grimya, como si el gesto de su jefe fuera una señal convenida, las otras tres mujeres doblaron una rodilla en tierra en un saludo ceremonioso e inequívocamente reverencial.
Then, to Indigo’s and Grimya’s utter astonishment, as though their leader’s action had been a prearranged signal, the other three women dropped to one knee in a formal and unambiguously reverent salute.
En el párrafo 1 del anexo se dispone inequívocamente que:
Paragraph 1 of the annex unequivocally states that:
El Consejo apoyó inequívocamente el Plan de paz.
The Council had unequivocally supported the Peace plan.
Esperamos que se aplique inmediata e inequívocamente.
We hope that it will be immediately and unequivocally implemented.
La Comisión debe rechazar inequívocamente esos intentos.
The Committee should reject such attempts unequivocally.
Al contrario, la nota decía inequívocamente: "no hay ninguna objeción".
To the contrary, the note stated unequivocally: “there is no objection”.
Los testigos dijeron inequívocamente que se habían encontrado en una emboscada.
Eyewitnesses said unequivocally that they had been caught in an ambush.
Croacia se compromete inequívocamente con esa colaboración.
Croatia pledges its unequivocal commitment to that partnership.
no era nada. Un ser absoluta e inequívocamente neutro.
she was nothing. Absolutely and unequivocally neuter.
Pero Freud había rechazado inequívocamente la hipnosis.
But Freud had unequivocally rejected hypnosis.
Pero el señor Berin ha de saber, inequívocamente, que he sido yo;
But Mr. Berin is to know, unequivocally, that I did it, and Mr.
No obstante, me dice inequívocamente que la trasladaron.
It does, however, tell me unequivocally that she was moved.
—Están ebrios —declaró inequívocamente Alice Nemerov.
"They're drunk," Alice Nemerov stated unequivocally.
NUESTRA PROTESTA DEBE SER ANUNCIADA INEQUÍVOCAMENTE A LA PRENSA.
OUR PROTEST TO BE ANNOUNCED UNEQUIVOCALLY TO PRESS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test