Traducción para "son impotentes" a ingles

Son impotentes

• they are helpless
• they are powerless

Ejemplos de traducción

they are helpless

En última instancia, observamos que, ante estas crisis, el Fondo Monetario Internacional (FMI) quedó impotente.
Ultimately, what we find is that, through all these crises, the International Monetary Fund (IMF) was helpless.

Las Naciones Unidas, en particular el Consejo de Seguridad, no se pueden permitir ser espectadores impotentes de otro genocidio.
The United Nations, particularly the Security Council, cannot afford to be a helpless spectator to yet another genocide.

Sin embargo, las mujeres no son sólo víctimas impotentes del cambio climático.
Women are not just helpless victims of climate change, however.

Entre tanto, las Naciones Unidas parecen impotentes y su autoridad se ve socavada.
Meanwhile, the United Nations appears helpless and its authority is undermined.

Hasta el Ministerio de Finanzas se declaró impotente en vista del nombramiento de Snowe como miembro de la Cámara de Representantes.
Even the Ministry of Finance expressed helplessness in view of Snowe's elevation as a member of the House of Representatives.

El Cuarteto y la comunidad internacional parecen impotentes.
The Quartet and the international community seem helpless.

En medio de todo esto, el Consejo de Seguridad quedó deplorablemente impotente.
In the midst of all this, the Security Council remained pitifully helpless.

141. La justicia interna es impotente y carece de medios.
141. The internal justice system is helpless and lacks resources.

Nos hizo mirar de otra manera el sistema de las relaciones internacionales, que se mostró impotente ante los nuevos retos de nuestra era.
It made us take a fresh look at the system of international relations, which was helpless in the face of the new challenges of the times.

La humanidad estaba aterrorizada ante el año 1000 y se encontraba impotente frente a su horror.
Mankind was terrified of the year 1000 and was helpless in the face of its horror.

Acusadores, impotentes.
Accusing, helpless.

Se sentían impotentes.
They felt helpless;

Indefenso e impotente.
Helpless and ineffective.

Pero sin ella, soy impotente.
Without it, I am helpless.

«Ello», en resumen, es la palabra que describe la ignorancia impotente, o bien la conciencia impotente.
‘It’, in short, is the word for helpless ignorance, or of helpless awareness.

Impotente y sin salida.
Helpless and with nowhere to turn.

por ahora estamos impotentes.
For now we are helpless.

¿Tan impotente eres?
Are you so helpless, then?

una persona es impotente.
one person is helpless.

Sin Ti, soy impotente.
Without You I am helpless.

they are powerless

La justicia interna es impotente y carece de medios.
81. The internal justice system is powerless and lacks resources.

Impotentes, observamos cómo esa tragedia mundial se desencadena ante nosotros.
We watch, powerless, as that global tragedy unfolds before us.

Al afrontar problemas análogos, muchos países se sienten impotentes.
Many countries felt powerless in the face of those problems.

La policía y la gendarmería, impotentes por no decir complacientes, no son eficaces.
The police and gendarmerie were powerless if not accommodating, and proved to be ineffective.

Los impotentes siguen siendo impotentes.
The powerless remain powerless.

El Estado no puede ser impotente para poner fin a esa discriminación.
The State cannot be powerless to cease this discrimination.

Muchos se sienten marginados e impotentes ante las fuerzas de la mundialización.
Many feel marginalized and powerless in face of the forces of globalization.

pero era impotente;
but he was powerless;

No me sentía impotente.
I was not powerless.

Savelli era impotente.
Savelli was powerless.

Ella estaba impotente para agarrarla.
She was powerless to get it.

Se sintió impotente.
She felt powerless.

Sus mentores eran impotentes.
Their mentors were powerless.

¡No es exactamente impotente!
He’s not exactly powerless!