Ejemplos de traducción
EXTRACTO DE LA PARTE ENMENDADA
The extract of the amended part
Extracto de los estatutos
Extract of the Bylaws
EXTRACTOS DEL PACTO INTERNACIONAL DE
EXTRACTS FROM THE
EXTRACTO LITERAL
VERBATIM EXTRACT
- Extractos relacionados con la educación
Extracts concerning education
para el tratamiento de los reclusos (extractos)
Treatment of Prisoners (extracts)
reclusos (extractos). . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 59
Prisoners (extracts) 65
—¿Esto es extracto de almendra?
Is this almond extract?
¿Sería un extracto de las memorias?
Was this an extract from the memoirs?
—¿Como el extracto de carne de vaca?
“As in the beef extract?”
Extracto de sus Memorias
Extracted from his Memoirs.
Los extractos de dextrosa son azúcar.
Dextrose extractives are sugar.
Bastará con el más sucinto extracto:
The briefest extract will suffice:
(Extracto de una carta a Gilbert).
Extract from a letter to Gilbert
Extractos de una carta publicada
Extracts from a letter published in the
—Extractos de molusco —dijo—.
“Extracts of shellfish,” she said.
Extracto del reglamento
Excerpt from the rules of procedure
EXTRACTOS DE ALGUNOS DOCUMENTOS
EXCERPTS FROM SELECTED WTO DOCUMENTS
Prólogo (extractos)
Excerpts from the foreword
5. Ley Bancaria (extracto)
Banking Act (excerpt)
6. Ley de Ciudadanía (extracto)
Citizenship Act (excerpt)
¡Ah, sí! Son extractos de su película.
These are excerpts from his film.
Lo que sigue son extractos:
The following are excerpts:
Estaba en esos extractos que te he mandado.
It was in those excerpts I sent you.
EXTRACTOS DEL CAPÍTULO SINÓPTICO.
EXCERPTS FROM SUMMARY CHAPTER.
EXTRACTOS SELECCIONADOS DE LAS CASAS NOBLES
(Selected Excerpts of the Noble Houses)
[Extracto de una entrevista con el Dr.
SEPTEMBER 4[Excerpt from an interview with Dr.
Extractos de Soberanía, por Bertrand de Jouvenal.
Excerpts from Sovereignty by Bertrand de Jouvenal.
Incluía un extracto del trabajo ganador.
Included in the account was an excerpt from the winning essay.
Extracto de un videolibro, Biblioteca Real de Kaitain
-Filmbook excerpt, Royal Library of Kaitain