Traducción para "son confiables" a ingles

Son confiables

• they are truthful
• they are reliable

Ejemplos de traducción

they are truthful

Los soberanos no son nada si no son confiables.
Sovereigns are nothing if not truthful.

A diferencia de la gente eran confiables, siempre sinceros.
Unlike people, they were dependable, always truthful.

¿Acaso no son ellos más confiables?, ¿no son sus lenguas más veraces que las del hombre?
Aren’t they more to be trusted? Aren’t their tongues more truthful than those of men?’

Pero la verdad es que, apetecible de tal forma, no podemos estar seguros de que el polvo vaya a ser útil, porque el conocimiento que el novelista imparte es parcial, y por lo tanto no confiable;
But the truth is that, so made palatable, we can’t be sure that the powder will be profitable, for the knowledge the novelist imparts is biassed and thus unreliable;

Los invitados de esta noche me saludan tímidos, pero con cierto agrado, me saludan al pasar o me abrazan, pero, la verdad, no puedo pronunciar un solo nombre, no logro reconocer una cara que me anime a sentarme y charlar, no encuentro a nadie cercano o, al menos, confiable.
Tonight’s guests greet me meekly, but with a certain affability. They wave or hug me as they pass but, truth be told, I don’t know any of their names. I’m not inspired to sit and chat with any of them; I can’t find anyone close or, at least, trustworthy.

they are reliable

Hungría será un socio confiable en la consecución de este objetivo.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.

Por ello no se tienen estadísticas confiables de su número.
That is why there are no reliable statistics on how many they are.

por "seguro y confiable" se entiende "inflexible e inquebrantable"
c) safe and reliable understood as unshakable and adamant

:: Si el usuario final o el intermediario no es confiable.
the end-user/broker is not reliable.

Los servicios de las estaciones son sumamente confiables.
The stations have a very high level of reliability of services.

Obtener localmente estadísticas confiables.
To obtain reliable local statistics;

Falta de comunicación eficiente y confiable
Lack of efficient and reliable communication

i) La necesidad de contar con indicadores confiables y normalizados;
(i) The need for reliable and standardized indicators;

a) Reunir estadísticas confiables sobre la situación de la mujer;
(a) Gathering reliable statistics on the situation of women;

Fuimos confiables y nos empeñamos en una ardua labor.
We were reliable and committed to hard work.

No son muy confiables.
They’re not very reliable.”

–Confiable pero codicioso.
Reliable but greedy.

¿Son confiables estas fuentes?
Are these sources reliable?

Los submarinos son confiables.
Submarines are reliable,

Tengo una cara confiable.
It is a reliable face.

Sobre todo, soy confiable.
I am, if nothing else, reliable.

Era increíblemente confiable.
He was wonderfully reliable.

Muy confiable, decían todos.
Very reliable, everyone said.